Somewhere far from crowds, off the beaten track.

远离人群, 远离循规蹈矩之地。

They were so battered and beaten down by hardship.

生活的艰辛让他们显得衰老憔悴。

I know a doctor out in the bayou off the beaten path.

我认识一个在河口偏僻的地方的医生。

No. I see I'm beaten but, oh, how I sympathise with King Canute.

没事。我知道我得认输了，我可真同情卡纽特国王啊（古代北欧国王，自以为能下令控制潮汐）。

A champion is beaten; an unknown becomes a champion.

冠军被击败；一个不知名的人会成为冠军。

I saw how this had beaten them down.

我也见到他们因此所受的打击。

Then Joshie must get beaten up a lot.

那杰西很败。

It is a clear fact that we are beaten. We would be foolish to try to fight further. The government which we tried to establish is at an end.

" 很显然，我们战败了。我们继续作战，是很愚蠢的。我们试图建立的政府已经走到了尽头。

He found the house, a weather beaten cardboard bungalow at eighty a month, but at the last minute the firm ordered him to Washington and I went out to the country alone.

他找到了房子，那是一座风雨剥蚀的木板平房，租八十美元，可是在最后一分钟公司把他调到华盛顿去了，我也就只好一个人搬到郊外去住。

Ok, so that means the test can be beaten right?

好吧，那就意味着人们可以战胜测谎仪，对吧？

And when a married couple from the U.S. state of Nevada recently traveled to Kenya, they wanted something a little bit off the beaten path of safaris and big game hunting.

当一对来自美国内华达州的已婚夫妇最近前往尼亚时，他们想要一些远离狩猎之旅和大型猎物的东西。

You can make them with beaten eggs, boiled eggs, or both.

你可以用蛋液、水煮蛋或两者一起来制作这道菜。

He was beaten so badly that he could barely stand on his own.

他被打的严重到无法自行站立。

Many said they had been beaten up and tortured in prison.

许多人说他们在监狱里遭到过殴打和折磨。

One journalist said he was beaten with a rifle butt.

一名记者称自己被枪托打中。

It takes you off the beaten path, it removes creative constraints, and it allows you to approach technology in a way that's unique to you, that leverages your passions and your interests and your life events and breakups.

它带你离开前人走烂的路，去除创意的枷锁，让你可以以独一无二的方式接触科技，融入了你的热爱、兴趣、人生经历和关系破裂。

No hard feelings is something you say to somebody you have argued with or beaten in a game or contest to say you’d still like to be friends.

No hard feelings（无恶意，请别见怪）指你跟某人争执，但你仍然想跟他做朋友，你就可以这么对他说。

He was then beaten, left with injuries and found dead the following morning.

之后他受到了殴打，受伤后没有得到医治，第二天早上被发现死亡。

We prefer destinations that are off the beaten path to avoid crowds.

我们更喜欢不太知名的目的地，以避开人群。

They have beaten poverty through their hard work and creativity.

他们通过努力工作和创造力战胜了贫困。