He was a single guy, beatnik type.

他还没有结婚，属于一代”那种类型人。

Well, he's a beatnik. He dresses like one.

他属于" 垮一代" 从穿着看得出来。

Who wants a beard? - Well beatniks, for one. Folk singers and motorbike riders.

谁要长落腮胡啊？ - 披头族就会啊，民谣歌手和机车骑士。

They combine the free-spirited, artistic rebelliousness of the Bohemian beatnik or hippie with the worldly ambitions of their bourgeois corporate forefathers.

波波将波西式或嬉皮式精神自由和艺术家叛逆与其小资白领前世俗追求相结合到了一起。

No, I don't think they were beatnik.

不，我不认为他是垮一代。

They, you know, they think they're kind of cool, you know, beatniks.

他，你知道，自认为挺酷，就是那种波西风人。

The first scene I was interested in, you know, about the beatniks era.

我最初感兴趣场景，是关于垮派时代。

There were a lot of beatniks in it and hippies and things like that.

片中有很多颓废派和嬉皮士之类角色。

The black turtleneck became associated with a beatnik subculture in the previous decade, and it became especially fashionable following the release of the 1957 film, " Funny Face, " starring Audrey Hepburn.

在过去十年里，黑色高领毛衣与垮一代文化联系在一起，在 1957 年奥黛丽赫本主演电影《滑稽面孔》上映后，它变得特别流行。

You know, maybe it would have been a cynical philosopher like Diogenes, naked in the sun, not a care in the world, you know, a little beatnik style peaceman kind of alternative.

你知道， 或许会是像第欧根尼那样犬儒主义哲学家，赤身裸体在阳光下， 无忧无虑，有点像那种小嬉皮士风格和平使者式另类选择。

And was, you know, he always had that hat on and he had those whiskers that sort of look like a little beatnik mustache.

而且你知道，他总是戴着那顶帽子，留着那种看起来像小比卡乔胡子胡须。

It was a time of beatniks, and hippies, of protests against the Vietnam war, and of protests for civil rights and women’s liberation.

那是一个存在波希人和嬉皮士时代，是反对越南战争抗议时代，也是为民权和妇女解放而抗议时代。

And it reminds me of like in a mad men when, Don has like that hipster kind of beatnik mistress.

这让我想起《广告狂人》里，唐有个那种时髦、像垮派诗人情妇。

On the left, you had a anti-the man, anti-bureaucrat revolution of beatnik poets with the so-called new left.

在左派这边，有一场反对权威、反对官僚革命， 参与者是所谓“新左派” Beatnik 诗人。

Like if the cafes didn't have folk singers, at first they had Beatnik poets, that's what the tourists came to see.

就像如果咖啡馆没有民谣歌手，起初他会有垮派诗人， 那就是游客前来观赏景象。

So maybe they were a few years older than the beatniks then would have been, I think.

所以，可能他比当时“垮一代”要年长几岁，我觉得。