You're so cute, all aflutter over your dinner with your new beau.

你真可爱，去和新男友吃个晚餐这么激动。

" Her beau, that boy Brent something-or-other who was killed at Gettysburg" .

" 那个名叫布伦特什么的人，她的情人，在葛底斯堡牺牲的那个小伙子。" " 她的情人？" 思嘉简单地重复。" 废话！她的情人，他和他哥哥都是我的情人呢。

Mary's beau, Henry Talbot, has invited us all to watch him drive at Brooklands next week.

玛丽的相好，亨利·塔伯特，邀请我们大家下周去布鲁克兰观看他比赛。

I used to think that Mary's beau was a Leonce but compared to this, he's practically a Hapsburg.

我以前还嫌玛丽的相好出身不怎么样，但跟这位相比，他简直就是。

As his tired eyes met hers, she broke off in embarrassment, shy as a girl with her first beau.

" 他那疲倦的眼睛跟她的接触一下，这使她像个初恋的姑娘似的感到很难为情，便没有往下说。

If I couldn't catch a better beau than that old maid in britches!

我就不信找不到一个比这穿裤子的老处女更好的男人！

" Ruby Gillis thinks of nothing but beaus, " said Anne disdainfully.

“鲁比吉利斯只想着花花公子，”安妮轻蔑地说。

" Oh, they are talking of their favourite beaux, I dare say."

“哦，他们肯定是在谈论他们最喜欢的男朋友。”

Listen on and see if any of these match up to you and your beau.

听听，看看这些是否符合你和你的男友。

So she got the approval from her beau's dad.

所以她得到男朋友爸爸的批准。

His provincial common sense explained this result by the vulgar proverb Tout beau tout nouveau.

他的乡土常识用粗俗的谚语 Tout beau tout nouveau 解释这一结果。

" Surely you can get a new beau, " I said.

“你当然可以找到一个新男友，”我说。

And this is your beau, is it?

这就是你看上的人?

I see you've already met my beau Harlan.

看来你见过我男朋友哈伦。

Her beau... he wishes to call at the house.

她的爱人... 希望登门拜访。

Your beau came to see me today.

你男朋友今天来找过我。

He was Suellen's beau and he loved her, not me.

他是苏安琳的爱人 不是我的。

Because he's your beau, she's after him like a hornet.

他是你的情人 她想要追你的情人。

Didn't have any beau, Chris didn't.

没有男朋友， 克里斯没有。

" No sister, " cried Lucy, " you are mistaken there, our favourite beaux are not great coxcombs."

“姐姐，”露西叫道，“你误会，我们喜欢的小伙子可都不是大傻瓜。”