And I must lie here like a bedridden monk, exclaimed Ivanhoe, while the game that gives me freedom or death is played out by the hand of others!

“我的生死和自由取决于这场别人玩的游戏，而作为当事人的我却像个瘫了的和尚样躺在这里！”

And to the point that I was bedridden for a little while.

有段间我不得不卧床休息。

She lost all her hair, she lost weight, she became effectively bedridden, often suffering pain so acute that she was unable to work.

她掉了发，体重减轻，卧床不起，经常遭受严重的疼痛，以于无法工作。

Nor is it any accident that those certain people come to the sessions, the ones who did come, just as it is no accident that Philip's mother is also a bedridden arthritic, just as Ruburt's mother is.

那些来上课的人，那些确实来了的人，也不是偶然的，就像菲利普的母亲也是卧病在床的关节炎患者，和鲁柏的母亲样，这也不是偶然的。

That concept came to Wallace in a literal fever dream as he lay bedridden with malaria during part of his eight-year trip around the Malay Archipelago.

这个概念在华莱士的字面上的梦中出现，当他因为疟疾而躺在床上，这是他在马来群岛八年旅行期间的部分。

As for his wife, her many pregnancies left her in ill health. She was frequently bedridden, especially after 1839 when she suffered a stroke.

于他的妻子，多次怀孕使她身体不好。她经常卧床不起，尤其是在1839年中风。

In 2018, Matthew had to undergo surgery in LA for gastrointestinal perforation, and spent three months bedridden.

2018年，马修不得不在洛杉矶接受胃肠穿孔手术，在床上躺了三个月。

I know he meant well, but if I was bedridden with a terminal illness, I'd just be insulted.

我知道他是好意，但如果我身患绝症卧床不起，我只会感到被冒犯。

He was diagnosed with severe depression and obesity and spent the next 8 months institutionalised and bedridden.

他被确诊为患有重度抑郁和肥胖，此八个月，他失去自理能力，卧床不起。

In 1918, mother ten Boom became bedridden from a cerebral haemorrhage.

1918 年，母亲特恩·鲍姆因脑溢血卧床不起。

By September, he was completely bedridden.

到 9 月份，他已经完全卧床不起。

She suffered near-fatal injuries to her spine, pelvis and hips, and was bedridden for months afterward.

她的脊椎、骨盆和臀部受到了几乎致命的伤害，的数月都卧床不起。

Look, I don't care if that...that drawling, bedridden whiner ever gets a heart. -Alex...do this...for Izzie.

听着，我根本不在乎那个...那个有气无力卧床不起的废物是否得到个心脏呢。-Alex...拜托了...就当为了 Izzie。

During this time when she was bedridden, her father helped to set up a specially made easel to hang over her bed, so that she could spend her days painting.

在她卧床不起的候，她的父亲帮她搭了个特制的画架挂在床上，这样她就可以整天画画了。

If I try to walk half a block, I might be bedridden for a week.

如果我试着走半个街区， 我可能会卧床不起个星期。

Some were bedridden for long and had prayed for death.

有些人长期卧床不起，祈求死亡。

No spinal neck or back injuries, but he was bedridden for like four months.

没有颈部或背部的脊椎损伤，但他卧床不起大约四个月。

She said Toby was still bedridden because his body was not responding to the antibiotics.

她说托比仍然卧床不起，因为他的身体对抗生素没有反应。

After about two months of being bedridden, the king recovered from his mystery illness.

经过大约两个月的卧床休养，国王从那神秘的疾病中康复了。

And 1978 was when Lara Ferrari died, aged 77, after being bedridden for several years.

1978年，恩佐·法拉利在卧床多年去世，享年77岁。