“The Chudley Cannons, ” said Ron, pointing at the orange bedspread, which was emblazoned with two giant blackC’s and a speeding cannonball. “Ninth in the league.”

“查德里，”罗恩一指橙黄色的床罩，那上面鲜艳地印着两个巨大的字母Ｃ，还有一枚疾飞的弹，“俱乐部中排名第九。”

" The Chudley Cannons, " said Ron, pointing at the orange bedspread, which was emblazoned with two giant black C's and a speeding cannonball.

“查德里，”罗恩一指橙黄色的床罩，那上面鲜艳地印着两个巨大的字母C，还有一枚疾飞的弹。

Yes, but my compromises are about which bedspread to buy or whose turn it is to do the laundry, Bernadette's or my mom's.

是的，但我妥协的是，买什么样的床单，谁该洗衣服，伯纳黛特还是我妈。

Michael took some invisible ink and he spread it all over the bedspread, squirted it all over.

迈克尔竟然拿神奇墨水洒得一床都是。

One bedspread picnic coming right up.

床上野餐，马上来。

It was like walking into a furnace: Nearly everything in Ron's room seemed to be a violent shade of orange: the bedspread, the walls, even the ceiling.

罗恩房里所有的东西看上去都是一种耀眼的橙黄色：床罩、墙壁，甚至天。

So I have no more bedspreads and old curtains.

所以我没有更多的床罩和旧窗帘。

My favorite piece in here is this bedspread.

我最喜欢的是这张床罩。

' Lily's fingers closed in a fist around the hotel bedspread.

莉莉的手指紧握成拳，抓着酒店的床单。

I placed my hand on the candlewick bedspread.

我将手放在蜡烛芯绒床罩上。

That is like a wicker type furniture and then ecat pattern bedspreads.

那是像藤制家具，然后是蜡染图案的床罩。

The lovely purple bedspread is quilted and has on edging of lavender lace.

漂亮的紫色床罩是绗缝的，并且边缘装饰有淡紫色蕾丝。

The mirror above the dressing-table reflected the high head-board and fluted pillow-slips of the double bed, and a bedspread so spotlessly white that she had hesitated to lay her hat and jacket on it.

梳妆台上方的镜子映出双人床的高床头和带凹槽的枕套，还有一张洁白无瑕的床罩， 她甚至犹豫是否要把帽子和外套放在上面。

Even take your bedspread like flip it the other side if you had one of those ones that was different on the other side and suddenly your entire bedroom looks completely different and.

甚至可以翻转你的床单，如果它两面不同的话，这样你的整个卧室看起来就会焕然一新。

So I think this is where he was sleeping because there's blood on the pillow and on the mattresses and on the bedspread.

所以我认为他就是在这里睡觉的，因为枕头、床垫和床单上都有血迹。

Oh, is it because of what might be on the bedspread?

是怕床单上有东西吗？

Look what you did. l cut up my bedspread for this.

看你搞的 为了做这个我还剪了床罩。

Oh, no, you won't. I just dry-cleaned your bedspread.

不行 我才把你床单拿去干洗。

Want to catch a good fight? Wait till Debra sees our bedspread.

想看真正的打架（拳击）？ 等黛比拉看见床单再说。

How would you and Debra like a bedspread made out of this?

你和黛博拉怎么会用这个做床罩？