Mr. Dursley was the director of a firm called Grunnings, which made drills. He was a big, beefy man with hardly any neck, although he did have a very large mustache.

弗农德思礼先生在一家名叫格朗宁的公司做主管，公司生产钻机。他高大魁梧，胖得几乎连脖子都没有，却蓄着一脸大胡子。

He was a big, beefy man with hardly any neck, although he did have a very large moustache.

他高大魁梧，胖得几乎连脖子都没有了，却蓄着一脸大胡子。

Don't worry. Wonder Woman was an Amazon. And Amazons tend to be very beefy gals.

不用担心 神奇女马逊 马逊的女孩子都很高大健壮。

She wouldn't have done this, but I also add a bit of red wine, just to butch up that beefy flavour.

她不会这样做，但我会加点红酒，让牛肉的味道更加浓郁。

Which he proudly shows off to beefy brother Rocky.

它骄傲地向它健壮的哥哥Rocky炫耀。

The consoles and beefy pcs required to run modern games cost several hundred dollars.

运行现游戏所需的游戏机和结实的个电脑售价数百美元。

That means pipes, containment buildings and the like can be less beefy without affecting safety.

这意味着管道、安全壳建筑等可在不影响安全的情况下变得不那么坚固。

When I hear about a meat-and-potatoes man, I picture a big, beefy guy.

当我听说一个喜欢简朴的，我会想象这个高大、壮实。

The easier task probably falls to Space Adventures, whose well-tested Soyuzcapsules-which have been flying, in one form or another, since the 1960s-require a beefier communications system, larger portholes (everyone wants a window seat, after all) and a better heat shield for re-entry.

比较简单的任务可能降落在空间探险公司身上，其调试良好的联盟号飞船自从20世纪60来已经一种形式或另一种形式飞过——仅仅需要加装强大的制动装置，大的舷窗（毕竟每个都想坐在离窗户近的地方）另外为重新进入加装好的隔热层。

There are two types of crust on Earth: Oceanic crust, which is about five kilometers thick, and continental crust, which is a much beefier 30-50 kilometers thick.

一种海洋地壳，约5千米厚；另一种大陆地壳，约30至50千米厚。

After that, you're going to get to your first body paragraph, and you can see, I've got a pretty beefy template for the, uh, for the first body paragraph.

在那之后，你将进入你的第一个正文段落，你可看到，对于第一个正文段落，我有一个非常强大的模板。

His chief engineer was Al Alcorn, beefy and jovial and a bit more grounded, the house grown-up trying to implement the vision and curb the enthusiasms of Bushnell.

他手下的首席工程师叫做阿尔·奥尔康（Al Alcom），一个健壮、快乐又很理性的。他就像个家长一样，一方面要帮助布什内尔实现他的梦想，另一方面又要控制住他的狂热。

Our language ennobles meat at the expense of veg: strong, muscular types are " beefy" , lazy people are " couch potatoes" , unresponsive ones " vegetables" .

我们的语言牺牲蔬菜为价来崇尚肉食：强壮的肌肉型士“牛肉味的”（beefy），懒惰的却“沙发土豆”，反应迟钝的则“蔬菜型”。

He said a beefier body would help firms extract small, hard-to-reach deposits, in part by forcing competitors to more fairly share pipelines and other infrastructure.

他提出，一个强大的内部结构会在一定程度上，强制性的使竞争者更加公平地分享基础设施和管道通路，达到为公司获取更细微、难得到的利益。

So you've got all those wonderful beefy juices, you've got the garlic, the Rosemary, now the shallot, the black pepper, and then we add beef stock.

这样就有了美味的牛肉汁，有了大蒜，迷迭香，现在葱，黑胡椒，然后我们加入牛肉高汤。

It's not particularly beefy in construction, and generally, it won't stand up well under heavy loads or on reaIly rough surfaces.

平地车也不够结实，载重量不可太大，也难胜任不平的路面。

She was very like Uncle Vernon; large, beefy and purple-faced, she even had a moustache, though not as bushy as his.

大个子、粗壮、紫色的脸，甚至还有唇髭，只不过没有弗农姨父那样重。

As for my first bite, well it felt like eating a burger just a little less beefy.

至于我的第一口，感觉就像吃了一个没那么结实的汉堡。

This is so saucy, beefy and cheesy.

这道菜充满酱汁、牛肉和芝士。

Just like the shorts of that beefy UPS driver that delivered you two packages that day.

就像那天给你送了两个包裹的健壮快递员的短裤。