The door to my apartment was begrimed in the storm last week.

寓门在上周暴风雨中被弄脏了。

Their tawny features, now all begrimed with smoke and sweat, their matted beards, and the contrasting barbaric brilliancy of their teeth, all these were strangely revealed in the capricious emblazonings of the works.

他们黄褐色皮肤现在全都被烟和汗水弄得脏兮兮，他们纠结在一起胡须，还有对比之下白得可怕牙齿，在这炼油间变化不定光影中显得十分古怪。

Already Alice could read the begrimed gilt letters of the sign; and although they had spelled destiny never with a more painful imminence than just then, an old habit of dramatizing herself still prevailed with her.

爱丽丝已经可以读懂标志上那些被鎏金了。尽管他们从未像那时那样痛苦地注定命运，但一种将自己戏剧化旧习惯仍然在她身上占了上风。