Sirius held up his fingers and began ticking off names.

小天狼星举起手，扳着手指一个个地报着人名。

But patience my dears I've only just begun.

亲爱的，耐心点，战争才刚刚。

A vague feeling of uneasiness began to steal over me.

一阵模模糊糊的不安的感觉渐渐支配了我。

We began believing that our purpose lay in our importance, but we forfeited our power.

我相信我的意志存在于对自身的认同，但我失去了那种力量。

Some restaurants began to segregate smokers from other diners.

一些饭店的顾客同其他顾客分隔。

The country now has an elected government and international aid has begun to arrive, but there are few resources for education in rural villages.

该国目前有了民选政府，收国际援助，但农村地区的教育资源很缺乏。

When we begin to read, we begin to find the words.

当我阅读时，我寻找词语。

We ride for 20 minutes before the lush green begins to thin.

我骑行了20分钟，郁郁葱葱的绿色变淡。

The revolution really began with the iPhone.

变革于iPhone。

The disintegration of the world's most famous band had begun.

世界上最有名的乐队就要解散了。

Riskily, they plumped for the latter, Then, having decided where they were going, the R and D department began developing the products.

他很冒险地选择了后者。决定市场后，研发部发产品。

Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.

有人不知不觉地以事实牵强附会地来适应理论，而不是以理论来适应事实。

First and foremost, most small talk conversations begin with.

首先，大多数闲聊对话都以这句话头。

She began the story a week ago.

她写这个故事是在一个星期以前。

But the Rose began very quickly to torment him with her vanity.

但玫瑰很快骄纵起来，折磨着他。

The American general election would begin in three days.

美国大选三天以后举行。

I cannot begin to fathom You're right. You can't. You have no idea.

我无法体会没错，你不能，你完全无法体会。

But they're about to begin an epic journey north through the bleak and forbidding tundra.

但它即将一场史诗之旅，向北穿越荒凉而寒冷的苔原禁地。

I got down the book, and read all I came to read: and then, in an unthinking moment, I idly turned the leaves, and began to indolently study diseases, generally.

我从书架上书取下来，查看了我所要查的东西，然后不经意地顺手往后翻了翻，随便浏览一下其他疾病。

Holmes's emotions begin to cloud his judgment.

福尔摩斯的感情渐渐蒙蔽了理智。