The child is a compensatory object at the behest of the parent's disguised vulnerabilities.

孩子是父母伪装的脆弱所要求的补偿对象。

Minority investors in Brazil protest that Petrobras is building unprofitable oil refineries and favouring local suppliers, at politicians' behest.

巴西少数投资者反对巴西石油公司按照政命令，建立无利可图的石油精炼厂以及偏袒本地供应商。

Let me underscore that Russian soldiers sent to Ukraine at the behest of the Kremlin will face fierce resistance.

我要强调的是，奉克里姆林宫之命克兰的俄罗斯士兵将面临激烈的抵抗。

At the behest of Britain and others, NATO took charge of the war in Libya, leaving the EU on the sidelines.

最终，去年的利比亚战争根据英国等国的要求，全权由北约负责，而将欧盟军队架空一边。

Wars seem to be fought at the behest of governments and rulers.

战争似乎是在政和统治者的命令下进行的。

We are setting the standard this way at the behest of the president.

我们应总统的要求以这种方式设定标准。

I didn't want to do it at their behest.

我不想遵从他们的命令行事。

Came to see my band play at my father's behest.

应我父亲的要求来看我们乐队表演。

An influential wing of his base says the neocons are winning again at Israel's behest.

他的一部分有影响力的基底认为，主义者又在以色列的唆使下获胜了。

But as you will soon learn, this episode's name comes at an expert's behest.

但正如你很快就会了解到的，本期节目的名字是应一位专家的要求而定的。

Clopin's pension, she had addressed a similar behest to Andora Macy.

克洛宾的退休金， 她曾向安多拉·梅西提出过类似的要求。

Was the... the downsizing at the behest of Mr. Sweeney?

精简人员是斯威尼提出的要求吗？

And I believe it is at her behest.

我相信她就是幕后主使。

At his behest, New Mexico requested admission (as a free state) in June.

在他的要求下, 墨西哥州于6月申请加入(作为自由州)。

Marcus got into the bucket resale game at the behest of a friend.

马库斯应朋友的要求进入了爆米花桶的二次市场生意。

On the last night Margot and I had supper in the hotel's dining room, at her behest.

在最后一晚，应玛格特的要求，我和她在酒店的餐厅共进晚餐。

Burnham's jacket, donated by the mayor of Greater Manchester at the museum's behest, is not yet on show.

伯纳姆的夹克是大曼彻斯特市长应博物馆的要求捐赠的， 目前还没有展出。

And so EPA, in its final rule, stated, we are doing this at the behest of the president.

因此，环境护局在其最终规定中表示，我们是应总统的要求这样做。

These are the faces of the men who united the Warring States into one great empire at the behest of their King.

正是这些人，他们在国王的命令下将战国统一为一个伟大的帝国。

We're not that divided, but we have the most powerful companies at the behest of the president dividing us.

我们并没有那么分裂，但那些最强大的公司却在总统的授意下，正在加剧我们的分裂。