One by one, the factories shuttered and left our shores, with not even a thought about the millions and millions of American workers that were left behind.

工厂一个接一个关闭，它们离岸而去，从不想想被遗弃百万百万美国工人。

With the blurring of roles, and the fact that the home front lags well behind the workplace in making adjustments for working women, it's not surprising that women are more stressed at home.

由于角色不清，事实上，对于职业女性来说，在进行调整方面家远远不及工作场所，那么在家女性压力更大就不那么让人惊讶了。

I've often been verbally attacked behind their doors.

我经常会遭受门后人言语攻击。

Put your past behind you and start over.

将过去抛之脑后，从头再来。

I know you left behind so many many scenes for days.

我知道已忘记这些时光了。

Grandma always lag behind when we go for a walk.

我们出门散步时, 奶奶总是落在后头。

He concealed himself behind a large tree.

他藏在一棵大树后。

The pups are trailing behind the much stronger adults.

幼狼们跟在体形更健年狼后面。

There is a man behind your curtain.

有个男人躲在窗帘后面。

The Riversimple story and Hugo Spowers who is behind it is an astonishing story.

雨果和他RIVERSIMPLE故事确实是一个让人震惊故事。

Come on, hurry. Behind this cookie jar.

快点 躲到这个饼干罐后面。

The man behind the plot would not be captured for another decade.

它不会再继续花费十年抓捕阴谋背后人。

You either take the lead or fall behind.

要么领先，要么落后。

They're running behind at an ad agency.

这么多人竞聘广告公司。

But experts aren't sure what's behind the increase.

但是专家并不确定原因所在。

Those with degrees from elite universities catch up fairly quickly to where they otherwise would have been if they had graduated in better times; it is the masses beneath them that are left behind.

从精英大学毕业人会快速赶上他本该拥有职位；落后人不是别人，正是他们底下普通大众。

What's the reason behind your plan to expand?

拟订这个扩张计划理由是什么？

There doesn't seem to be any rationale behind this.

这背后似乎没有任何理由。

That's the theory behind Google Flu Trends—which crunches search data to forecast flu prevalence.

这就是谷歌流感趋势背后理论—通过搜索数据来预测流行趋势。

At that time, local craftsmen first built an iron forge just behind the village here, on the bend in the river.

那个时候，本地工匠在村后河转弯处首先建了一个炼铁炉。