Behold the books, Patrick. Each one has a story to tell.

看书，派大星。每本书都一个故事。

As it happens, most critics find these paintings painful to behold.

碰巧的，大多数评论家认为些画看着费力。

Lo and behold, there was a familiar face looking at me.

我定睛一看，有一张熟悉的面孔看着我。

Nature will decide whether this next Icelandic sight is yours to behold or not.

大自然将决定你否能看到下一个冰岛景观。

Low and behold, they did in fact hit the ground at the same time.

不久，他们确实同时撞上了面。

Babies aren't getting as much love as we used to. Behold our mortal enemy, puppies.

我们得到的爱了！当心我们的宿敌——小狗们！

Lo and behold, I hear hissing, which is good news.

瞧，我听到了嘶嘶，好消息。

I was just thinking about my uncle when, lo and behold, he rang.

我正想着我的叔叔，你瞧，他电话了。

Majestic to behold, this ancient city is sure to be unlike anything you've seen before.

座古城雄伟壮观，与你以前见过的任何方都不一样。

And to McAlister, at least, the tiny midges are a beautiful sight to behold.

至对麦克阿里斯特说，些小蠓虫一道美丽的景色。

And, behold, they found clippers, gloves, a torch and 24kg (53lbs) of copper cable.

您瞧！警察在包里发现了剪刀，手套，手电，还有重达24千克（53磅）的铜电缆。

The golden age of globalisation, in 1990-2010, was something to behold.

全球化1990年至2010年的黄金时代值得期待。

The sheer scope of the GERD is truly something to behold.

埃塞俄比亚复兴大坝的规模之大确实令人叹为观止。

Hence people who began by beholding him ended by perusing him.

所以一开始随意看他的人最后都免不了要仔细端详琢磨。

The woman looked at Yeobright, and beheld him colourless, in a cold sweat.

那位女人看了看约布赖特，只见他面无血色，一头冷汗。

And lo and behold, everybody in this chamber knows who he's talking about.

“瞧，在座的每个人都知道他说的谁。”

Behold the teacher. Don't you have some papers to grade?

看看个老师。你不用改试卷吗？

I hear and behold god in every object yet understand god not in the least.

我从世间万象中听到主 看到主却不能明白主的一丝一毫。

If you'll step in one moment, dear, you shall behold yourself.

如果你要在某一个瞬间，亲爱的，你要看他自己。”

Still, even seen from earth, comets can be spectacular to behold.

同样的，就算从球上看起，彗星依然个奇观。