Is it beholden to the hands of government, or could it be shackled by regulators?

它由政府掌控吗，会被监管机构操纵吗？

But we are not beholden to it.

但是我们会被它禁锢。

So it became sort of a reward system to cultivate the native elites and keep them beholden to the empire.

所以就成了一种奖励制度，用以培养本土精英，让他们对帝国效忠。

I also learned that Lego sets, like this RV one I made my writer build for educational purposes, are beholden to tons of design and engineering rules that dictate how you, the user, are allowed to put the pieces together.

我还了解到，乐高套装，例如我让我撰稿以教学为目搭建露营车套装，需要遵循许多设计和工程规则，些规则明确了使用者在拼搭积木时可以如何操作和组合。

I wouldn't want to be beholden to that person if I don't like them.

如果我喜欢那，那我就想欠他情。

I don't wanna feel beholden to you.

我想欠你情。

This is symbolic, I don't think this would actually have been the case, I don't think she literally wore this necklace, but it was definitely Wyatt making a statement about who she was beholden two in more ways than one.

是有象征意义，我认为是真，我认为她真着条项链，但绝对是怀亚特在表明她对谁感恩德止一种方式。

And so what it meant was that everybody was sort of beholden to Facebook to a, do the research and then b, to communicate externally what that research had found.

意味着每都要对 Facebook 进行研究然后把结果公之于众。

It sounds contrary to logic, but he came up with the merchandise idea to avoid being commercial, to avoid being beholden to the Hollywood studios.

听起来很违背逻辑，但他为了避免被商业化，为了避免被好莱坞电影公司牵着鼻子走，才想出了商品想法。

At a time when most of the major theaters in Europe were beholden to a star system, " The meininger hoftheatertruppe" explicitly worked without stars.

当时欧洲大部分大型影院都依赖于“明星”效应 而梅宁格霍夫剧院显然在没有“明星”效应前提下依然能够运转。

The U.S. Conference of Catholic Bishops has become " beholden to the political agenda of the Republican Party, " Faggioli says.

法焦利表示，美国天主教主教会议已经“对共和党政治议程负有责任”。

It's touted as nearly impossible to counterfeit, fast to transfer, keeping users anonymous, and not beholden to any central bank.

加密货币被吹捧为几乎可能伪造，能够快速转移，用户可以匿名，并且受任何中央银行约束。

She never wanted to be beholden to any man, let alone the ones who thought they could rule the world.

她从来想欠任何情，更用说那些自认为可以统治世界了。

Because private foundations are less beholden to the public, they are more likely to support agendas they want.

因为私基金会那么依赖公众，他们更有可能支持自己想要议程。

Cue the first benefit of being a fringe friend: you aren't beholden to anyone's expectations.

边缘朋友第一好处是：你必受任何期望束缚。

He was beholden to the previous Constitutional rules. So how did he get to stay in power?

他仍遵守以前宪法规则。那么他是如何继续执政呢？

If someone harmed a woman or an enslaved person, the man they were beholden to would have to bring a lawsuit on their behalf.

如果有伤害了一女或一被奴役，被欺负那将得代表他们提起诉讼。

You shouldn't be beholden to a particular vision of joy.

你应该被某种特定快乐愿景所束缚。

You're beholden to your LPs and you're beholden to yourself and your employees.

你既要对有限合伙负责，也要对自己和员工负责。

He wasn't necessarily beholden to a specific ideology at the time.

他当时并一定受制于某种特定意识形态。