It is time to go from being counted out to being counted on.

是时候了，是时候从毫不起眼变成万人倚望。

There, every being is a letter of the alphabet.

所有都是字母表上一个字母。

Experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered.

专家证实，美洲狮除非被逼得走投无路，否则是决不会伤人。

I'll tell her I'm going to quit being her apprentice.

我会告诉她再也不会当她弟子了。

Human nature being what it is, most people stick with default settings.

人性使然，大多数人坚持设定这种默认选项。

The software is being made commercially available by Underwriter's Laboratories, which co-sponsored the research.

该软件已研究共同赞助方“美国保险商实验室”投入市场。

I was in my twenties, and everything was being renewed.

我那时二十多岁，一切都旧貌换新颜。

The idea of the locket being stolen was absurd...

那个挂坠盒被偷想法简直太荒谬了。

Has to be? Has to be? I hope you're being deliberately provocative.

一定要这样吗？一定要吗？我希望你只是故意煽动和挑拨。

But human beings, at our best, are so inventive and creative and ingenious.

但我们人类是这么有创造力，这么才华。

Questions are already being asked as to whether the cause was negligent storage or sabotage.

爆炸原因引起了人们质疑，是储时疏忽大意还是蓄意破坏。

According to prison sources, he's being kept in solitary confinement.

据监狱线人称，他被单独监禁。

Hey, Marge. Isn't it great being married to someone who's recklessly impulsive?

嗨，玛芝，嫁给性情中人是不是很幸福？

He addressed TV cameras to profess his innocence and say he was being framed.

他曾对电视镜头声称自己是无辜，并称他是被陷害。

I was being tested for a driving licence for the third time.

我第3次接受驾驶执照考试。

Cats are typically known for being very inquisitive and so are the Savannahs.

萨凡纳猫和其它猫一样，十分好奇。

But the key is contact, constant contact, staying connected, being engaged.

但关键是不断情感维系以及参与其中。

So excuse me for being a little skittish.

所以，原谅我有点被吓到。

I try to avoid eye contact to avoid being blinded by the earnestness.

我尽量避免眼神接触 以防被她那股认真劲儿灼伤。

They are afraid of being seen as abnormal.

他们害怕人们会认为他不正常。