Forget it. Not after your cousin who could belch the alphabet.

吧。自从见过你那打嗝都能喷出字母的表哥以后我再也不敢领教。

" Oh, " said Slughorn, repressing a large belch.

“哦，”斯拉格霍恩抑制住一个大嗝说。

Instead he gave an almighty belch and several slugs dribbled out of his mouth onto his lap.

而是打个大嗝，几条鼻涕虫从他嘴里落到大腿上。

But in March 2012, the sun belched a big batch of plasma.

但2012年3月，太阳喷出大量等离子。

The Gryffindors were gathered around Ron, who kept belching large, glistening slugs.

格兰芬多队的队员围在罗恩身边，他不断地吐出亮晶晶的大鼻涕虫。

It belches fire and then shoots candy all over the room.

它能喷完火后朝整个房间喷糖果哦。

The microbes then belch methane—a potent greenhouse gas.

这些微生物会释放甲烷——一种强效的室气体。

Because every time they erupt, they belch out rich minerals from deep within the Earth that eventually settle down into the soils below in the form of ash acting effectively like a natural fertilizer system.

因为每次火山爆发，它们都会喷出地球深处的丰富矿物质，这些矿物质最终以火山灰的形式沉淀到下面的土壤中，就像天然的肥料系统。

A spectacular display of them is possible this week thanks to what's been characterized as a giant solar " belch" .

由于大规模的太阳能喷涌，本周将有可能出现这些景象。

That is the result of these giant volcanic fissures in what is now Siberia, belching forth immense quantities of greenhouse gases, causing the planet to overheat, just like is happening today.

这是由于现在的西伯利亚地区出现巨大的火山裂缝，喷发出大量室气体，导致地球过热，就像今天正在发生的情况一样。

Harry swept the last of the droppings into a rubbish bag and threw the bag over Ron's head into the wastepaper basket in the corner, which swallowed them and belched loudly.

哈利把最后一点粪便扫进一只垃圾袋，然后从罗恩的头顶上把袋子扔进的废纸篓。废纸篓吞下垃圾袋，大声打起嗝来。

" We'll never get out, it's too big! " Hermione screamed, but the dragon opened its mouth and belched flame again, blasting the tunnel, whose floors and ceiling cracked and crumbled.

“我们根本出不去，它太大！”赫敏尖声叫道，但是巨龙张开大嘴喷出火焰，炸开隧洞，洞顶碎裂坍塌。

And as we continue to belch out gigatons of prehistoric carbon into the atmosphere like a big sweaty, hot blanket, Earth's ocean current circulatory system might be about to break.

随着我们继续向大气中喷出数十亿吨的史前碳，就像一条又大又热的毛毯，地球的洋流循环系统可能即将破裂。

There is a pause for rapid chewing and a poorly suppressed belch, before they make a series of surprisingly cogent points that interest people much less than the spinach between their teeth.

那个人会停顿一下，快速咀嚼，然后是一声没怎么压住的打嗝，接着他们才提出一系列令人惊讶的、有说服力的观点，但人们对这些观点的兴趣远不如他牙缝里的菠菜。

Also in the Golden Circle, experience a boiling cauldron of hissing steam vents and belching mud pools, at the Geysir Geothermal Field.

您也可到金圈，体验蒸汽喷口和喷出的泥浆池像沸腾的大锅嘶嘶作响，这是盖锡尔间歇喷泉 (Geysir Geothermal Field) 景象。

The earth is an average of one degree hotter than it was in the 1880s, before our factories started belching greenhouse gases into the air.

现在地球平均度比 19 世纪 80 年代高一度，那时我们的工厂还没有开始向空气中排放室气体。

Their combined belches account for a full fifth of the world's methane emissions—and methane is about 30 times more potent at trapping heat than CO2.

这些动物反刍所排放的甲烷总量约占世界总量的1/5—而同时甲烷吸收热量的能力约是二氧化碳的30倍。

Harry tried to argue back but his words were drowned by a long, loud belch from the Dursleys’ son, Dudley.

哈利想反驳，但他的话被表哥达力一声又长又响的饱嗝淹没。

That would be fatal, as only old men and very old ladies could belch without fear of social disapproval.

那就要命，如果真是打嗝，因为只有老头儿和老太婆才不怕周围的人议论敢在宴度上打嗝呢。

One energy-rich molecule that is not absorbed, though, is methane. Instead, the animals belch it into the atmosphere.

然而，有一种能量丰富的分子—甲烷，动物们不能吸收甲烷而是把它喷到大气中。