Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism which, in its strongest form, states that language imprisons the mind, and that the grammatical patterns in a language can produce far-reaching consequences for the culture of a society.

沃夫进而相信某种类似语言决定论的观点，其极端说法：语言禁锢思维，语言的语法结构能对一个社会的文化产生深远的影响。

And the odds are that...-We don't believe in odds. -Good, neither do I.

成功的几率...-不相信几率。-很好，也不相信。

Donovan believed in using whatever tools came to hand in the “great game” of espionage - spying as a “profession.”

多诺汶相信，在谍报职业这个“大游戏”中可以使用任何手段。

You believe in the radiant future.

所以你相信所谓的灿烂未来。

I believe in good karma, so I feel like if you do help out, something would come in the future, which I know .

相信因果报应，因此认为如果你帮助别人，将来一定会有好报的。

Tough, self-critical people don't allow themselves the indulgence of believing in luck.

自要求严格的人字典里没有运气两个字。

But I am a Pisces, so I believe in love.

但双鱼座的，所以相信。

I don't mind a bit of idiosyncrasy, but that strange ideology you believe in , coupled with your idyllic ideas on life, suggest to me that all you're doing is looking for some idol to follow.

你有一点特殊的癖性不在乎，但你相信的那种奇怪的意识形态，加上你向往田园诗般生活的想法，给的印象你在做的就要找到一个偶像来效仿。

So Hanna, do you believe in conspiracies?

汉娜，你相信阴谋论吗？

That those who believe in an afterlife ascribe mental acuity to the dead is hardly surprising.

相信来世的人认为死人仍有精神活动，这一点都不奇怪。

Always aim high, work hard, and care deeply about what you believe in.

永远保持目标高远，努力工作，执着信仰。

That's what it means to love America. That's what it means to believe in America.

这就热美国。这就相信美国。

It was a compliment. I believe in giving credit where credit is due.

这赞美 觉得值得赞美的时候就该赞美。

If you believe in equality, you might be one of those inadvertent feminists I spoke of earlier.

如果你相信平等，你可能前头说到的那些无心的女权主义者的一员。

Two, we believe truly, truly in the public good which is why we get into this work.

第二，相信真正的公众利益。这就开始这项工作的原因。

Because they believed so deeply in the cause of justice.

因为他深信自己坚持的都正义的事业。

And it was here that President Ronald Reagan called on us to believe in ourselves and to believe in our capacity to perform great deeds.

正在这里，罗纳德·里根总统呼吁相信自己，相信完成伟大创举的能力。

But today, with all the scientific knowledge that we have, I think it's much harder to believe in these sorts of things.

但现在，掌握了那么多科知识，再相信这种观点还很困难的。

The Tarahumaras, who don't believe in any humiliating wealth, take the food and share among themselves.

不相信任何有损尊严的财富的塔拉乌马拉人，拿走了食物并互相分享。

They credit their success to having someone in their life who believes in them.

他把自己的成功归功于生活中有人对他有信心。