However, as a metaphor for why the world is in a mess, it has a beguiling poetic truth, as relevant to atheists as believers.

然而，作解释什么世界如此混乱的隐喻，它拥有迷的诗意真理，对无神论一样重要。

Well, I am big believer in innovation coming out of China these days.

我始终相信如今的中国充满了创新的氛围。

And then categorize them as believers or deniers.

而后将受试分相信不相信。

I'm also a big believer in the power of nonverbal communication.

我还坚信，非语言交流有着强大的力量。

Well, I'm a firm believer that people can make their own luck.

好吧，我坚信们可自己制造运气。

For believers in limited government and open markets, covid-19 poses a problem.

对于信奉有限政府和开放市场的来说，covid-19带来了一个问题。

Alex Mandl is also a fervent believer in globalization, but he views himself very differently.

亚历克斯·曼德尔也是全球化的狂热信徒，但他对自己的看法与布劳德不同。

It is Abd al-Malik, the commander of believers, a man with no weaknesses, from whom rebels can expect no indulgence!

阿卜杜勒马利克，信徒之统帅，无懈可击的领袖，对叛徒绝不手软！

I actually am a big believer in not judging other people for how they look.

事实上，我坚信不要因的外表而对他们妄加评论。

I'm a firm believer that humans and technology must work together.

我坚信类和科技必须携手作。

It's just hard to " believer" the " beaver" " deavered" and " cleavered" the " weaver" that's the " keyver" for people to " ceaver" the " beaver net" .

很难想象海狸能咬断电缆，那可是们上网的关键。

This leaves us with the wand, and here the obstinate believers in Beedle's hidden message have at least some historical evidence to back up their wild claims.

最后只剩下那根魔杖了，那些固执地相信彼豆传递了隐晦信息的们，至少有了一些历史证据来支持他们疯狂的信念。

Luther wrote " Why does not the pope, whose wealth today is greater than the wealth of the richest Crassus, build the basilica of Saint Peter with his own money rather than with the money of poor believers? "

“教皇的财富如今超越了罗马首富（克拉苏），何建设圣彼得教堂时不用自己的钱，却用贫穷信徒的钱呢？”

At that time, locals saw Russian Orthodox religious believers being baptized in the river.

当时，当地看到俄罗斯东正教信徒在河里接受洗礼。

I'm a firm believer that humans and technology must work together and one of the things that we're missing is a modern undersea laboratory, a modern undersea habitat.

我坚信类和科技必须作，我们缺少的是现代化的海底实验室，一个现代化的海底栖息地。

Are you a climate change believer or a climate change denier?

你是气候变化相信还是气候变化否认？

Ford was a firm believer in welfare capitalism.

福特是福利资本主义的坚定信徒。

He was a man of fixed ideas and a firm believer.

他是一个顽固、执着而又坚定的信仰。

I'm a believer that if you are prepared to work hard that means complete all homework tasks, be up to date with the readings, and participate in lectures, you'll achieve your learning goals and pass this course.

我相信，如果你准备好努力学习，这意味着完成所有的家庭作业，跟上阅读进度，参加每次讲座，你就会实现你的学习目标并通过这门课程。

You're a big believer in giving everything a good night's sleep.

你你是一个虔诚的信徒，要睡个好觉。