His was as Irish a face as could be found in the length and breadth of the homeland he had left so long ago — round, high colored, short nosed, wide mouthed and belligerent.

他那张纯粹爱尔兰型的脸，同他已离别多年的故乡的那些脸一模一样，是圆圆的、深色的、短鼻子，宽嘴巴，满脸好战的神情。

The Kremlin has denied any belligerent intentions and accused the west of provocation.

克里姆林宫方面已否认有任何战争意图，并指责西方进行挑衅。

The Tekeze project was on the drawing board for many years but potential Western investors such as the World Bank were always scared off by belligerent noises from the Egyptian capital.

塔克兹工程计划了好几年，但潜的西方投资者，例如世界银行，总是被埃及宣战的声音吓退。

Then, a few days before the midterm elections in the United States, North Korea released a belligerent statement that said the country would return to a policy of strengthening its nuclear force if the United States did not lift sanctions.

就美国中期选举的前几天，朝鲜发表了一份参战声明声明中说，如果美国不解除制裁，他们将恢复加强其核力量的政策。

In the aftermath of this latest humiliation, Guangxu became convinced that Cixi's reforms hadn't gone far enough that China needed to modernize now to stand any chance of catching up with its belligerent neighbor.

这次羞辱之，开始相信慈禧的改还远远不够，中国现现代化，才能有机会赶上这个好战的邻国。

Having jettisoned the speaker, there's no clear answer to the question who can replace him and keep the small belligerent group on the right of the party happy enough to carry on with the business of governing.

把议长赶下台，谁能取代他，让党内躁动的右翼小团体足够满意并继续执政，这个问题还没有明确的答案。

And he is wanting to not apologize for anything and not — you know, he wants to be on the offensive, not the defensive, and he's very belligerent about it.

他不想为任何事情道歉，也不想——你知道，他想的是进攻，而不是防守，他对此非常好斗。

But Hamas representatives at these talks in Cairo have made us understand the belligerent parties, Hamas and Israel, have agreed to this truce from midnight local time tonight.

但参加开罗谈判的哈马斯代表告诉我们，作战双方哈马斯和以色列已同意从当地时间午夜开始休战。

But President Trump and presidents before him have been frustrated by Germany's level of defense spending, though Trump has been more belligerent about it.

但特朗普总统以及美国前几届总统一直对德国的国防支出水平感到失望，不过特朗普这方面更具挑衅性。

A bold, progressive, internationalism that stands in stuck contrast to the too often belligerent and myopic unilateralism of the Bush administration.

一种大胆、进步的国际主义，与布什政府过于好战和短视的单边主义形成鲜明对比。

Silence human! It is that belligerent attitude that has caused years of pain and anguish among yourselves!

安静，人类！正是这种好斗的个性为你们带来了无尽的痛苦与折磨！

Listen up idiots, rumors are going around that I was expelled from my last school for being confrontational, belligerent and intimidating.

听好了，白痴们，谣言四起，说我因为好战还爱挑衅的恐怖性格而被上一所学校开除。

The glow of attraction between them rivalled that of Reagan and Thatcher, whose belligerent neoliberalism in the 80s prepared the ground for so much of the destructive global order that has followed.

他们之间的吸引力堪比里根和撒切尔，上世纪80年代，他们好战的新自由主义为随的许多破坏性的全球秩序奠定了基础。

Kbabshis, as these men are known, scour villages looking for lambs that are fast, belligerent and shock-resistant.

这些人被称为Kababshis，他们村庄里寻找速度快、好斗和抗震的羊羔。

This high-handed conduct on the part of European belligerents was very injurious to American trade.

——欧洲交战国的这种霸道行为对美国贸易造成了极大的伤害。

Paradoxically, the following day Will was on good form – unusually talkative, opinionated, belligerent.

矛盾的是，第二天威尔的状态很好——异常健谈、固执己见、好斗。

If someone is aggressive, it means that they have, they're pretty belligerent.

如果有人很激进，那就意味着他们相当好斗。

The husband would get belligerent or defensive.

丈夫会变得好斗或防卫性强。

Looking for help and ended up just being completely sloppy and belligerent and embarrassed myself.

寻求帮助，结果却表现得一塌糊涂、咄咄逼人，还让自己颜面尽失。

Irate, belligerent miners were demanding higher wages from the Colorado Fuel and Iron Company.

愤怒而好斗的矿工们正向科罗拉多燃料与钢铁公司求加薪。