A dialogue from the twenty-fourth chapter of “Dream of the Red Chamber” , which Lin daiyu bemock Shi Xiangyun, is a typically example.

⋯⋯史湘云笑道:“这一辈子自然比不上,保佑着明儿一个咬舌的,时时刻刻可听‘爱’‘厄’去。阿弥陀佛,那才现在眼里!”