It feels like you're constantly bending over backwards to calm her.

们觉得你总在委曲求全地竭力安抚她。

No. I am not gonna bend over backwards just to please that jerk.

才会对那个混蛋卑躬屈膝。

Yup, because you're bending over backwards to avoid standing up for yourself.

是啊，因为你柔软到能把脑袋弯到背后来逃避面对事实。

My new roommate is bending over backwards to ingratiate himself to me. Uh, nice touch, by the way.

这是的新室友在遗余力地迎合讨好 顺便说 胸牌别的好。

She bent over backwards trying to please Eric and he always took her for granted.

她费尽心机地想取埃里克，而他却总是把她当作理所当然。

Phil says that Melissa bent over backwards to try to please Eric.

菲尔说梅丽莎费尽心机地试图取埃里克。

And Kevin owes me one, and Eva would bend over backwards for me.

而且凯文欠一个人情，伊娃会尽力帮。

John also says that Eva would " bend over backwards" for him.

约翰还说埃娃会尽力而为帮他。

With loans markets apparently awash with easy money, lenders bent over backwards to offer deals.

随着市场似乎充斥着廉价资，机构纷纷竭尽全力提供优惠。

He sort of, you know, bent over backwards to credit Tom Collins.

他有点儿，你知道的，竭尽全力地赞扬汤姆·柯林斯。

To bend over backwards, to bend over backwards, to bend over backwards.

向后弯腰，向后弯腰，向后弯腰。

To bend over backwards is to try extremely hard to help or please someone.

向后弯腰就是非常努力地帮助或取某人。

I was bending over backwards trying to get our three-year-old to behave, but nothing worked.

费尽心思试图让们的三岁孩子听话，但什么方法都无效。

You bend over backwards for these people?

你为这些人竭尽全力了吗？

She bent over backwards to make her guests feel comfortable.

她竭尽全力让客人感到舒适。

I smiled and bent over backwards, giving them service...

笑脸迎人 卑躬屈膝 难道的服务。

And to think I bent over backwards to get that ATM.

为了搞这台提机 腰都要累弯了。

But I'm going to bend over backwards to help Ms Ali.

但也会竭尽全力帮助阿里女士。

Yeah, I don't bend over backwards for just anyone.

对 会随便对任何人都竭尽全力的。

He must have bent over backwards to get something like that.

他为了买到这个东西肯定花了少心血。