Stale pastry is hollow succor to a man who is bereft of ostrich.

对一失去陆行鸟的人说 一不新鲜的蛋糕顶毛用呀。

So why are Mercury in Venus bereft of moons?

那么为什么金星上的水星没有卫星呢？

" Then I grieve for you, Dragonmother, and for bleeding Westeros, bereft of its rightful king" .

" 我为您感到悲哀，龙之母，也为正在流血的维特洛感到悲哀，因为它失去了真正的国王。"

The researchers noted that the guts of both the obese mothers and their young were bereft of L. reuteri.

研究人员注意到肥胖母亲和它们后代的肠道中都没有了罗伊氏乳杆菌。

Without anger, we would be bereft of the fuel necessary to fight against prejudice and violence around the globe.

没有愤怒，我们会丧失在全球范围内抗击偏见与暴力的力量。

Bereft of guidance, doctors must therefore prescribe specific statins on the basis of little more than hunches or personal prejudice.

因为缺少文献资料，医生只能根据自己的临床经验和人偏好决定到底使用哪一丁。

They were bereft of their food.

他们失去了食物。

Nothing is worse for us humans than to be bereft of community.

对我们人类说， 没有什么比失去社区更糟糕的了。

Perfect matching would leave them bereft of paying customers.

新的浪漫世界也可能为社会带意想不到的后果。既然约会者的选择机会极大增加，他们之间的阻隔就可能被冲破：证据表明，由于可以绕过同质社会群体，互联网正在促进跨族婚姻。但与此同时，约会者也更能够选择与自己相像的伴侣。所谓的“同型婚配”，也就是具有相似教育和收入水平的人配对，已被指为导致收入不平等的原因之一。而在线约会可能会使影响愈加明显，是因为受教育水平的信息就那么显眼地摆在人介绍上，而在线下永远不会么展示。不难想象，未的约会服务可能会根据用户上传的基因组信息通过优选特征匹配对象。约会公司也面临固有的利益冲突：完美配对又会让它们失去付费客户。

The Fed's policymakers would not be entirely bereft of information about the economy.

美联储的政策制定者不会完全失去有关经济的信息。

His lonely daughter, bereft of her final hope and reliance, appealed to them both too strongly.

他孤独的女儿，失去了最后的希望和依靠， 对他们俩的吸引力太大了。

The fallen Dahurian larch, now bereft of branches, was ready to be taken away by tractor.

倒下的落叶松，现在已经失去了树枝，准备用拖拉机运走。

Dany found herself bereft of words, but little Missandei came to her rescue. " Did his first wife give him sons" ?

丹妮无言以对，但小弥桑黛替她解了围：" 他的大老婆有没给他生儿子？"

From being surprisingly bereft of the usual flora and fauna to being a source of medicinal and therapeutic remedies, this sea piques the interest of tourists and researchers alike.

从令人惊讶地失去通常的动植物到成为药物和治疗药物的源，片海域引起了游客和研究人员的兴趣。

My inner disposition remains bereft of any visceral fear pertaining to the ethereal manifestations that traverse the liminal boundaries between our corporeal reality and the mysterious enigmatic otherworldly domain.

我的内心世界对于些超脱于我们现实世界和神秘的超凡领域界限的空灵实体不存在任何发自内心深处的恐惧。

The expression of sorrow in Meriem's eyes expressed only what she sincerely felt; but it was not the sorrow of a woman bereft of her best beloved.

梅瑞姆眼中悲伤的表情只表达了她真诚的感受；但不是一女人失去她最心爱的人的悲伤。

Then, with a definite effort she forced herself to act—and she had never felt that the gestures of her body were so banal, so awkward, so bereft of grace or distinction.

然后，她下定决心强迫自己行动——她从没有觉得自己的身体姿势如此平庸、如此笨拙、如此缺乏优雅或尊贵。

Bereft of guidance, he stands on the precipice of a vast abyss, the pull of inherited wealth and privilege on one side, the siren call of a different purpose on the other.

失去了指引，他站在万丈深渊的悬崖边上，一边是继承的财富和特权的拉扯，另一边是不同目的的警笛声。

Though a very social man, I think Mr. Bhaer would have gone decorously away, and come again another day, but how could he, when Jo shut the door behind him, and bereft him of his hat?

尽管巴尔先生是一很爱交际的人，我想他还是会有礼貌地离开，改天再，但乔把门从他身后关上，抢走了他的帽子，他又怎么能离开呢？

And when I feel for her in the half confusion of sleep, with the happy sense that she is near, tears flow from my oppressed heart; and, bereft of all comfort, I weep over my future woes.

当我在迷迷糊糊的睡梦中想念她时， 带着她就在附近的快乐感觉， 我压抑的心流下了泪水；并且，失去了所有的安慰， 我为我未的不幸而哭泣。