Edward was always besotted, completely infatuated with her.

爱德华总是痴于她，完全恋上了她。

He wanted to take her out for the day. He is besotted.

他想带她出去玩一天。他昏了头了。

And I felt all the more besotted by him.

而我感到自己对他更着了。

We can say " enamoured with" or " besotted with" .

我们可以说“倾心于”或“痴于”。

How do we reach people who seem smitten, besotted with the propaganda of sadistic strongmen?

我们怎样才能接触到那些似乎被虐待狂强人的宣所惑和沉的人们呢？

Hollywood is besotted, but audiences are not.

莱坞对此着，但观众却并非如此。

And so people are besotted with very metaphysical ideas all the time.

因此，人们总是沉于非常形而上学的思想中。

Never could any good come from that besotted race!

那个痴的种族永远不会有任何！

Lord Huan was besotted with his wife and did not dare to refuse her request.

公对妻子一往情深，不敢拒绝她的请求。

Please help for God's sake, the driver implored as his wife besotted with the baby fled.

求求你们帮帮忙吧，司机恳求道，因为他妻子恋上了那个婴儿而逃走了。

Perhaps, besotted as she was, she had convinced herself that he would by now have fallen in love with her in return.

也许，她是由于自己爱得太痴，便相信丈夫也会反过来爱上她。

And it was a love affair that started 20 years ago, and I remain utterly besotted today.

这段恋情始于20年前，至今我仍深深恋其中。

So this 25-year-old kid in New York, he meets this 33-year-old French woman, and he's totally besotted.

于是，这位25岁的纽约小伙子遇到了一位33岁的法国女士，他完全被她住了。

If Americans and Europeans are not besotted by mangoes, it is because they have tasted only the more mediocre produce of Mexico and Brazil.

如果美国人与欧洲人不痴于芒果，那是因为他们只品尝过来自墨西哥和巴西的较为普通的芒果。

He couldn't care less about what he's wearing but absolutely is besotted with whatever I'm wearing and loves it when I put a dress on.

他对自己穿的衣服一点也不关心，但他对我穿的衣服非常着，他喜欢我穿裙子的时候。

That did not stop women besotted with his poetry from sending letters, invitations to parties and requests for locks of his hair.

这并没有阻止痴于他诗歌的女性们发送信件、派对邀请和请求他的一缕头发。

Perhaps Treen and Eddie were besotted enough with each other that they would move in together and then I could have my flat back.

也许 Treen 和 Eddie 对彼此非常着，以至于他们会搬到一起住，然后我就可以拥有平坦的背部了。

Because we are so besotted with algorithms and we're so beside ourselves with too much information, that media literacy is not making a comeback.

因为我们如此沉于算法， 又因信息过载而感到无所适从，媒体素养并未能重现生机。

Anyway, so she essentially has to get her inheritance, so she's going to marry this guy, and in public they act like besotted newlyweds, right?

总之， 她基本上得继承财产，所以她要嫁给这个男人， 公开场合他们装得像一对深陷爱河的新婚夫妇，对吧？

I looked at Will and I saw the baby I held in my arms, dewily besotted, unable to believe that I had created another human being.

我看着威尔， 我看到我怀里抱着的婴儿，神情恍惚，无法相信我创造了另一个人。