Edward was always besotted, completely infatuated with her.

爱德华总是痴迷她，完全迷恋上了她。

He wanted to take her out for the day. He is besotted.

他想带她出去玩一天。他昏了头了。

And I felt all the more besotted by him.

而我感到自己对他更着迷了。

He held forth in turn, with dogmatic self-assurance, in the style of the proclamations daily pasted on the walls of the town, winding up with a specimen of stump oratory in which he reviled " that besotted fool of a Louis-Napoleon."

轮到他，他用布道者的口吻和从每天贴在墙上的宣言中学来的慷慨激昂的词句讲着，最后他还发表了一段动人的演词，气势汹汹地把那个“愚蠢的路易-拿破仑”训斥了一顿。

Fourthly, I never thought that even if one was in love, one could get so completely besotted with another person, so that a minute away from them felt like a thousand years.

第四，我原以为，就算深爱一个人，也不会这般无可救药地沉沦，分开短短一分钟，都像相隔千年。

This darkly comic crime thriller follows besotted lovers (Kristen Stewart and Katy O'Brian) embroiled in a bloody mess, who come face-to-face with one of the pair's gun-running fathers (Ed Harris).

这部黑色喜剧犯罪悚片讲述了热恋中的情侣（克里斯汀·斯图尔特和凯蒂·奥布莱恩饰）卷入了血腥混乱事件，两人最后与其中一人的军火走私者父亲（艾德·哈里斯饰）当面对质。

He couldn't care less about what he's wearing but absolutely is besotted with whatever I'm wearing and loves it when I put a dress on.

他对自己穿的衣服一点也不关心，但他对我穿的衣服非常着迷，他喜欢我穿裙子的候。

If Americans and Europeans are not besotted by mangoes, it is because they have tasted only the more mediocre produce of Mexico and Brazil.

如美国人与欧洲人不痴迷，那是因为他们只品尝过来自墨西哥和巴西的较为普通的。

Perhaps, besotted as she was, she had convinced herself that he would by now have fallen in love with her in return.

也许，她是由自己爱得太痴迷，便相信丈夫也会反过来爱上她。

We can say " enamoured with" or " besotted with" .

我们可以“倾心”或“痴迷”。

How do we reach people who seem smitten, besotted with the propaganda of sadistic strongmen?

我们怎样才能接触到那些似乎被虐待狂强人的宣传所迷惑和沉迷的人们呢？

Hollywood is besotted, but audiences are not.

好莱坞对此着迷，但观众却并非如此。

And so people are besotted with very metaphysical ideas all the time.

因此，人们总是沉醉非常形而上学的思想中。

Never could any good come from that besotted race!

那个痴迷的种族永远不会有任何好处！

It was not in Dorothea's nature, for longer than the duration of a paroxysm, to sit in the narrow cell of her calamity, in the besotted misery of a consciousness that only sees another's lot as an accident of its own.

在多萝西娅的天性中， 坐在她灾难的狭小牢房里， 坐在一个只把别人的命运看作是自己的意外的意识的痛苦中， 比突发事件的持续间还长。

There is no folly so besotted that the idiotic rivalries of society, the prurience, the rashness, the blindness of youth, will not hurry a man to its commission.

再愚蠢的错误，社会上的愚蠢竞争，年轻人的好色、鲁莽和盲目，都会驱使人去犯下这样的错误。

But since he is often alone with Emma while all the others are out hunting, inevitably they're thrown together and he ends up very besotted by her.

然而，由其他人外出打猎， 他常与艾玛独处，两人不可避免地走到了一起， 最终他对她痴迷不已。

I looked at Will and I saw the baby I held in my arms, dewily besotted, unable to believe that I had created another human being.

我看着威尔， 我看到我怀里抱着的婴儿，神情恍惚，无法相信我创造了另一个人。

Anyway, so she essentially has to get her inheritance, so she's going to marry this guy, and in public they act like besotted newlyweds, right?

总之， 她基本上得继承财产，所以她要嫁给这个男人， 公开场合他们装得像一对深陷爱河的新婚夫妇，对吧？

Perhaps Treen and Eddie were besotted enough with each other that they would move in together and then I could have my flat back.

也许 Treen 和 Eddie 对彼此非常着迷，以至他们会搬到一起住，然后我就可以拥有平坦的背部了。