Perhaps a cute bespectacled neuroscientist with hair the color of mud.

或许是位可爱的神经学家四眼妹，有泥土色秀发。

De Wit is 39, genial, bespectacled, a little disheveled, a chemist by training.

39岁的德威特为人和蔼，戴眼镜，有点不拘小节，化学家出身。

In the weeks since Mr.Raysby died of the virus, Ms.James said she had wanted to wave a photo of him - a quiet, bespectacled man who once wooed her daughter with purple roses - at the world.

在雷斯比死于新冠肺炎的几周后，詹姆斯表示自己想对他的照片挥手致意。他是个戴眼镜的斯文男人，在世时曾用紫玫瑰向他女儿求爱。

Worple, who was a small, stout, bespectacled man, grabbed Harry's hand and shook it enthusiastically; the vampire Sanguini, who was tall and emaciated with dark shadows under his eyes, merely nodded.

沃普尔是个戴眼镜的小个子男人，他抓住哈利的手热切地握。吸血鬼血尼又高又瘦，眼睛下有黑圈。

Meanwhile, Professor McGonagall, a bespectacled witch with her hair in a tight bun, was placing the famous Hogwarts Sorting Hat on a stool before the newcomers.

与此同时，戴眼镜、发紧紧地束成个小圆髻的麦格教授，把那顶著的霍格沃茨分院帽放在新生面前的凳子上。

He was a skinny, black-haired, bespectacled boy who had the pinched, slightly unhealthy look of someone who has grown a lot in a short space of time.

他是个瘦瘦的男孩，黑发，戴眼镜，看上去有些赢弱，略带病态，似乎是因为在很短的时间里个蹿得太快。

The bespectacled woman is caught off guard when Ove charges forward and bangs on the window and she throws the file of documents into her own face.

欧维冲过去拍窗户的时候，副驾驶座上戴眼镜的那个女人吓得可不轻，手里捧的堆文件都拍脸上了。

Gui, the 36-year-old bespectacled payload specialist, has attracted the most public attention, as he has inspired millions of space dreamers in China and abroad.

36岁的桂海潮，这位戴眼镜的有效载荷专家，吸引了最多的公众关注，因为他激励了中国和国外数百万的太空梦想家。

Lowri made headlines after writing to Disney in 2019 asking for more bespectacled heroines to appear in their films.

2019年，洛瑞给迪士尼公司写信，引起了媒体的关注，在信中她请求迪士尼让更多戴眼镜的女主角出现在他们的电影中。

Well, a short, bespectacled colleague of mine who lives in the shadow of his brilliant roommate.

我的个活在他绝顶聪明的室友光环之下的四眼鸡矮子同事。

I described him then as an assistant professor straight out of central casting: earnest, bespectacled, a man who lived life largely in the mind.

认真、戴眼镜，部分时间活在思考中。

Young, bespectacled, he was half crouching, one arm resting on the arm of Will's chair.

他年轻，戴眼镜，半蹲，只胳膊搭在威尔的椅子扶手上。

Again and again the familiar, bespectacled figure of Mr Sacco pops up in his images.

萨科先生那熟悉的、戴眼镜的身影次又次地出现在他的照片中。

Young Avery Brundage bespectacled, glowing in the heart of modern Olympia.

年轻的阿维尔·布兰纳奇戴眼镜，在现代奥林匹亚的中心熠熠生辉。

So, the great plump bespectacled searcher for truth, the wounded lover, the seeker of his nemesis Carla, George Smiley is deep in conversation with Connie, a bit more drink has been drunk, and we're further down the line.

于是，那位戴厚眼镜、身材圆胖的真理追寻者，那位受伤的情人，那位在寻找宿敌卡拉的乔治·斯迈利，正与康妮深入交谈。桌上又多了几杯酒，谈话也更加深入。

(AUDIENCE LAUGHS) -I'm just saying, if you have the over on " this episode will feature an interview with more than one bespectacled Bezos clone, " congratulations, you've won 10,000 Jizzlecoins.

-（观众笑声）- 我是说，如果你押注“本集会采访到不止个戴眼镜的贝佐斯克隆人” ，那么恭喜你， 你赢得了1万吉泽尔币。

But a few wayward souls come to Barrows every chance they get, and none more than the shuffling, bespectacled beanpole of a man that just popped in.

但总有几个不羁的灵魂， 有机会就来到巴罗斯商店，而其中最频繁的， 莫过于刚刚闪身而入、戴眼镜、步履蹒跚的高瘦男子。

This bespectacled, tweed-wearing doctor that looked perhaps what you’d imagine a small town British doctor to look like, was indeed a pillar of the community.

这位戴眼镜、 穿粗花呢的医生， 看起来可能就像你想象中的英国小镇医生的样子，确实是社区的中流砥柱。

When he knocks on the door, he is greeted by a bespectacled man in uniform and a look of utter disbelief.

当他敲门时，迎接他的是个戴眼镜、身穿制服的男人，脸上满是难以置信的神情。

And I feel like this is, you know, it's the Half-Blood Prince, but really, it's the bespectacled old homosexual.

我觉得这就像， 你知道的，这是《混血王子》，但实际上，这是那位戴眼镜的老同性恋的故事。