His face was transfigured: There was a wild happiness upon it, yet for some reason it did not make him better looking; on the contrary, his finely carved features seemed somehow rougher, his expression almost bestial.

透出一种狂热的欣喜。然而不知怎的，这并没有使他显看些，反而使他精致的五官突然变粗糙了，那神情简直像野兽一样。

One of them glanced at him. Was that a kind of bestial derision that he detected in those blank grey eyes?

有个随从瞟了他一眼。他从那双茫然的灰白的眼里觉察到的是一种畜生般的藐视吗？

Horror is about all those things which drive us toward our darker impulses and justify our most bestial actions.

恐怖是关于所有那些驱使我们走向黑暗冲动并为我们残忍的行为辩护的事物。

As the Hon. Morison saw his way blocked by the huge frame of the giant black his disappointment and rage filled him with a bestial fury that transformed him into a savage beast.

作为阁下。莫里森看到自己的去路被黑色巨人的巨大身躯挡住了，他的失望和愤怒让他充满了野兽般的愤怒，把他变成了一头野蛮的野兽。

And this impudence, this falsehood, this bestial sensuality, that I know so well, ' I said to myself.

还有这种厚颜无耻， 这种谎言，这种野兽般的淫荡， 我非常了解， ” 我自己说。

" Best not, " her mother warned. " Look at him. A filthy creature" . The queen turned her frown on Jon. " Lord Snow, what is this bestial creature doing on our side of the Wall" ?

" 别摸。" 母亲警告她，" 你看，这东西多脏。" 王后琼恩皱紧眉，" 雪诺大人，这野东西跑到长城里面做什么？"

Amaranta could not conceal the repugnance that she felt at the table because of his bestial belching.

阿玛兰塔无法掩饰她在餐桌旁他那野兽般的打嗝感到的反感。

Negative characteristic features for personifications, e.g., old age, weakness in physical appearance (ugliness, aggressive gestures, and animal or bestial body), or a compromising situation became visible after the political system change.

拟人化的负面特征, 例如年老、外表虚弱(丑陋、咄咄逼人的手势、动物或野兽般的身体), 或者在政治制度改变后出现妥协的情况。

Beneath its purple pall, the face painted on the canvas could grow bestial, sodden, and unclean.

在那紫色的覆盖下，画布上的脸庞可以变野蛮、醉醺醺且污秽不堪。

His wicked desire had snatched a pure and innocent girl from the protection of those who loved her to hurl her into the clutches of the bestial Swede and his outcast following!

他的邪恶欲望让一个纯洁无辜的女孩脱离了爱她的人的保护，将她扔进了野蛮的瑞典人和他的弃儿追随者的魔爪！