It was Chapin's practice, as it is the practice of overseers generally, immediately on arising, to bestride his horse, always saddled and bridled and ready for him—the particular business of some slave—and ride into the field.

这是查宾的做法， 就像般监督员的做法样，起床，就上他的马，总是备好鞍， 系好缰绳，为他做好准备——这是隶的特殊职责——然后马进入田野。

Only the girl was cool-the girl and the half-naked savage who bestrode the neck of his mighty mount and grinned at the exciting spectacle chance had staked for his enjoyment.

有那个女孩很酷——那个女孩和那个半裸的野蛮人搂着他强大的坐的脖，咧着嘴笑着看着这个激动人心的奇观机会让他享受。

Now they bestride the world, having seen their valuations, and their role as critical infrastructure, amplified by the pandemic.

现在，由于疫情的影响，他们已经成为全球关键基础设施的重要组成部分，并且他们的估值也得到了提升。