Potter, where would you look if I told you to find me a bezoar? ”

波，如果我要你去给我找一块牛黄，你会到哪里去找？”

There's a lovely name for this blockage, a bezoar.

这种堵塞有一个很可爱的名字——胃。

An 18-year-old Israeli woman once suffered from a bezoar that blocked her stomach.

有一个 18 岁的以色列女性曾饱受堵塞她的胃的胃困扰。

Mr. Paskowitz, we've located the source of your abdominal pain. There. It's called a bezoar.

Paskowitz 先生，我们已经找到你腹痛的来源了。这儿，这叫“胃”。

Harry held out his hand, the bezoar sitting on his palm.

伸出手，掌心里躺着那块毛粪。

“Let's try again. Potter, where would you look if I told you to find me a bezoar? ”

“让我们再试一次吧。波，如果我要你去给我找一块牛黄，你会到哪里去找？”

" Blimey, it was lucky you thought of a bezoar, " said George in a low voice.

“啊呀，多亏你想到了毛粪。”乔治低声说。

" And you thought of a bezoar all by yourself, did you, Harry? " she asked through gritted teeth.

“你是自己想到毛粪的，是不是，？”赫敏咬着牙问。

He hurtled back to Ron's side, wrenched open his jaw and thrust the bezoar into his mouth.

他奔回罗恩身边，撬开他的嘴巴，把毛粪塞进他嘴里。

“A bezoar is a stone taken from the stomach of a goat and it will save you from most poisons.”

牛黄是从牛的胃里取出来的一种头，有极强的解毒作用。

Well, then how about a bezoar and the heart of a falsely accused man hanged for murder?

那好吧，那么一颗贝佐尔和一颗被错误指控谋杀并因此绞死的人的心呢？

The bezoar, that was found in the heart of the Arabian deer, was a charm that could cure the plague.

在阿拉伯鹿心中发现的鹿角，是一种能够治愈瘟疫的护身符。

He found it hard to concentrate in Snape's Antidote test, and consequently forgot to add the key ingredient – a bezoar – meaning that he received bottom marks.

他发现在斯内普的解毒剂测试中很难集中注意力，因此忘记添加关键成分——牛黄——这意味着他得到了最低分。

He hastened towards the store cupboard and rummaged within it, pushing aside unicorn horns and tangles of dried herbs until he found, at the very back, a small card box on which had been scribbled the word 'Bezoars'.

他冲向储藏柜，把独角兽角和一些杂乱的干草药推到一旁，在最里面，找到了一个小硬纸盒，上面潦草地写着“毛粪”。