There was continual bickering and jangling.

总有吵吵闹闹麻烦。

The mockingbirds and the jays, engaged in their old feud for possession of the magnolia tree beneath her window, were bickering, the jays strident, acrimonious, the mockers sweet voiced and plaintive.

模仿鸟和啊鸟为争夺她窗下一棵山茱萸又打了起来，在那里斗嘴，啊鸟声音尖锐而昂扬，模仿鸟则娇柔而凄婉。

Their entire youth was back and forth between bickering parents overhearing never-ending conversations of legal disputes and custody battles.

们整个童年就在父母无休止争吵中度过，耳边无意会听到法律纠纷和监护权争夺字眼。

There was a lot of bickering in this debate.

两人在这场辩论中有多次争吵。

The political bickering over replacing him was less dignified.

葬礼，到很多人追悼，但关于其继任者政治争吵却没有那么体面。

Ron and Hermione led the way to History of Magic, bickering.

罗恩和赫敏一路争吵着，朝魔法史课课堂走去。

Yeah. It's a garibaldi cream with a lot of bickering in the middle.

是。这是一种加里波第奶油中间夹有很多争吵。

There was a lot of competition to construct it, and in the end, the contract went to a consortium, but they had all sorts of problems, financial ones mostly, and there was a lot of bickering between the companies involved.

建造中有很多竞争，最终，把给了一个商社型集团，但是们有各种问题，大部分是财务问题，参与公司之间存在很多争论。

Many Spaniards say they're sick of this endless bickering. They just want a stable government.

大多数西班牙人表示，们厌倦了这种无止境斗争。们只想要稳定政府。

He hears them still bickering as he starts backing out with the ladder.

往外挪梯子时候，还听见们斗着嘴呢。

But he said it was time to end " wasteful political bickering" over the incident.

但表示，是时候结束针对这一事件“浪费时间政治争吵”了。

Maybe because there was so much bickering going on at home that I couldn't study.

可能是因为家里争吵不停，导致我无法学习吧。

With the yoga mats and the flirtatious bickering.

一起背着瑜伽垫 打情骂俏。

Enough. We don't have time for petty bickering.

够了 我们没时间为一点小事斗嘴。

They can actually relate to… it's like my kids always bickering at each other sometimes, and I could tell when there was a scene, where their dad asked them why they weren't talking to each other.

就像我孩子们有时会互相争吵，我能分辨出当时情景，们爸爸问们为什么不和对方说话。

STEP 6 Speak up to solve problems, but limit bickering by not picking a fight every time your partner does something you don't like.

大胆说出解决问题方法，但是不要在每次你伴侣做了你不喜欢事情就争吵不休。

Ultimately, the bickering and divisions between the local and national governments on who was to blame for the crisis would only end up worsening it even more.

最终，地方政府和国家政府关于谁应该为这场危机负责争吵和分歧，最终只会使危机更加恶化。

Well okay buddy, if you think you can claim this one too, then your ego's more inflated than Turkey's currency, so quit bickering or else no one gets tzatziki.

好吧，兄弟，如果你觉得这个也要争，那你自负心比土耳其货币膨胀得还厉害，所以别再吵吵了，否则谁都别想吃到酸奶黄瓜酱。

The period from 843 to 1025 AD represented a high point of military security and cultural achievements for the Byzantines largely due to the comparative freedom from internal bickering.

843年到1025年这段时间可以看做是拜占庭国防和文化成就顶峰。这大部分原因是由于内部争论带来相对自由环境。

Other problems have arisen, caused by another moderate Democrat, Arizona Senator Kyrsten Sinema, and bickering between progressives and centrists, but none has approached the magnitude of Manchin's stands.

另一位温和派民主党人、亚利桑那州参议员克里斯丁·西内马，以及进步派和中间派之间争吵也引发了其问题，但这些问题都没有曼钦立场那么重要。