A feeling of horror was rising like bile in his throat.

恐怖感涌上心头，像胆汁堵在他的喉咙。

First up, the liver is a massive organ that sits under the right dome of the diaphragm, and it makes bile.

首先是肝脏，这是一个位于右的大型器官，可分泌胆汁。

They might have thought the color came from an overproduction of bile in the body.

他们可能认为这种颜来自于体内胆汁的过量生产。

But one of its most vital products is bile.

但肝脏最重要的产物之一便是胆汁。

You never allow yourself any displays of bile or attacks of nerves! You're everlastingly calm!

您不发愁，也不冒火！总是镇定，若无其事！

The gallbladder is " A 4-inch pear-shaped organ that stores bile."

胆囊是 " 储存胆汁的4英寸梨形器官" 。

That's enough of your bile. Away with you!

骂够了吧 滚开！

So now I have no gallbladder, so if I eat oily food… well I have no gallbladder to contain the bile from my liver which I need to process the oil.

所以我现在没有胆囊，如果我吃油腻的物… … 我没有胆囊来储存肝脏制造的胆汁，无法用胆汁来溶解油脂。

Well, the gallbladder is a tiny little bag that lives underneath the right lobe of the liver. As you can see here, it's attached via the cystic duct to the common bile duct.

嗯，胆囊是一个很小的小袋子，位于肝右叶方正如你在这里看到的，它通过胆囊管连接到胆总管。

The fetus's digestive system isn't totally empty, though: some waste does go there and get broken down by acidic bile in the small intestines, producing a slimy, sticky greenish mass called meconium.

然而，胎儿的消化系统并不是完全空的：一些废物进入这里，被小小内脏里的酸性胆汁破坏后，会产生一种粘乎乎的绿物，它被称为胎便。

Biles is the only survivor of the Nassar sexual abuse scandal still competing, and pushing for USAG and USOPC to be held responsible is part of what's driven her over the past few years.

拜尔斯是纳萨尔性侵丑闻的唯一幸存者，推动USAG和USOPC承担责任是她在过去几年的部分动力。

The liver serves tons of critical metabolic and regulatory roles that we don't have time to get into right now, but its main role in the digestive system is to make bile.

肝脏有大量的关键代谢和调节作用，我们现在没有时间来讨论这些，但是它在消化系统中的主要作用是制造胆汁。

Dr Hazen has shown, in yet further experiments on mice, that microbe-generated TMAO interferes with liver enzymes that make bile acids—substances that help remove excess cholesterol.

Hazen博士已经由在老鼠中进行后续实验证实，细菌产生的TMAO干扰肝脏酶的活性，后者可产生胆酸，一种有助于清除过多胆固醇的物质。

These are made when there's too much bilirubin in the bile and it has combined with calcium to form the solid precipitate calcium bilirubinate.

当胆汁中含有过量胆红素时会形成此类结石，由胆红素与钙结合形成固体沉淀物胆红素钙。

Harry looked back at the story. A feeling of horror was rising like bile in his throat.

哈利记起当时的情景，恐怖感涌上心头，像胆汁堵在他的喉咙。

And a passing of note. Maki Kaji, who created the popular number puzzle sudoku, has died of bile duct cancer.

名人讣告。著名的数独游戏创始人锻治真起因胆管癌去世。

Instead, your small intestines, with the aid of bile secreted by your liver, break it down.

而是你的小肠，会借著你的肝脏分泌的胆汁分解油脂。

The small intestine delivers stool consisting of ingested food, bile, and digestive juices to the large intestine.

小肠把含有摄取的物、胆汁和消化液的粪便运送到大肠。

They said that over a 10-day period, the auction functioned well and produced bile. Cate wina reports.

他们说，在10天的时间里，移植器官功能良好，产生了胆汁。凯特·维纳报道。

That bile emulsifies the fat, essentially making fat organize into small " micelles" , which are tiny bubbles of mixed lipids and bile acids, rather than clumping together, and making them easier to absorb.

胆汁可将脂肪乳化，即把脂肪分解为脂肪微滴；这些微滴是脂类和胆汁酸混合而成的小液滴；这样脂肪就不会聚集成团，吸收也就变得更容易了。