The children of immigrants tend to be bilingual and proficient in English.

移民的子女几乎都说两种语，通英语。

I've been to the bazaars in Istanbul, where the negotiations are fast, furious and bilingual.

我去过伊斯坦布尔的集市，那里的讨价还价快速，激烈，还是双语的。

But as intellectual pendulums do, this one has begun to swing again, against the " bilingual advantage" .

但就像智力上的摇摆不定一样，这个论证“双语优势”的原因又开始摇摆不定。

In my opinion, it doesn't really matter whether you use a monolingual or bilingual dictionary.

在我看来，你用英英字典或是英汉字典都不有关系。

Number four is to use a monolingual dictionary more than a bilingual dictionary.

第四，多使用单语词典而不是双语词典。

The goal, to determine whether man's best friend can become bilingual.

实验目的在于确认人类最好的朋友是否能成为双语者。

I was born and raised in Montreal, so I'm bilingual.

我在蒙特利尔出生并长大，所以我会说两种语。

In the bilingual brain, all our languages are active, all at the same time.

在双语大脑中，我所有的语都在同时活跃着。

It's now widely accepted that there are huge benefits to being bilingual.

现在，人普遍认为，掌握双语好处多多。

OK, but like, assuming that somebody already is bilingual. They're really good at languages.

好，假设某个人会说两国语。他在语方面很擅长。

But other studies hint at cognitive advantages among bilinguals.

但其他的研究也暗示了双语习得者的认知优势。

Because we haven't even gotten into the whole like sort of bilingual like. - Yeah.

因为我甚至还没有进入双语的状态。- 是的。

Bilingual people get Strooped in both languages they speak.

双语者用他所说的两种语来完成 Stroop 任务。

From the time Sablani started the weekly bilingual publication in the 1980s.

从20世纪80年代萨布拉尼开始每周出版双语出版物。

The classes are bilingual. They are taught in both English and Spanish.

他的课程是双语的——英语和西班牙语。

So avoiding bilingual dictionaries is not the ideal way to grow your vocabulary.

所以避免双语词典不是增加词汇量的理想方法。

She said there were few bilingual teachers in her school when she was growing up.

她说，在她成长的过程中，学校里几乎没有双语老师。

Many people have become bilingual later in life either by choice or by necessity.

许多人选择或因需要而在成年后习得双语能力。

For example, I am bilingual and I am bilingual by choice.

例如，我是个双语者，而这是我自愿选择的结果。

Also, bilingual people tend to trip over tongue-twisters more than monolingual people.

此外，双语者比单语者更容易被绕口令绊倒。