He knew but two types of Methodist—the ecstatic and the bilious.

只知道两种类型的卫理公会教徒——欣喜若狂的和躁的。

And we kinda tried to really turn him really into this bilious little man.

我们有点想成这个躁的小男人。

A stunted, smoked-blackened tree at the corner had put out new leaves of a bilious green.

拐角处一棵矮小的、被烟熏黑的树已经长出新叶， 呈胆绿色。

The malady itself, one from which she had often suffered, a bilious fever—its cause therefore constitutional.

疾病本身，一种她经常遭受的疾病，一种胆汁热——因它的原因是体质的。

This was rather too much for poor Mary; sometimes it made her bilious, sometimes it upset her gravity.

这对可怜的玛丽来说太过分了。有时它让她躁，有时它扰乱了她的重力。

He gorged himself habitually at table, which made him bilious, and gave him a dim and bleared eye and flabby cheeks.

习惯性地在餐桌上狼吞虎咽，这让得躁，导致的眼睛昏花、流泪，脸颊松弛。

Mr Leach is at his best when profiling men such as Edwards, Scudder and others, including solitary, taciturn Herman Strecker and resentful, bilious Augustus Grote.

里奇先生最擅长介绍爱德华、斯卡德等等，包括沉默寡言的隐士斯特雷克和坏的奥古斯塔斯•格罗特。

Even the street organs put me in a happy mood; I owe many a page to them — written when I should else have been sunk in bilious gloom.

甚至街头风琴也让我心情愉快；我欠们很多篇幅——写在我本该陷入阴郁的时候。

The only thing that Fernanda noted in the man whom a few months later she was to expel from the house without remembering where she had seen him was the bilious texture of his skin.

几个月后，费尔南达在这个男人身上注意到的唯一一件事就是皮肤的胆汁质地，几个月后她不记得在哪里见过就将赶出家门。