That game of gravitational billiards would also strip any moons away from such a planet.

引力撞球的游戏也会让卫星脱离该行星。

The complementary reds and greens combine garishly a billiard table replaces the respectable piece of furniture in the family kitchen: a passion for gaming has sapped these people’s strength, and also their ability to connect with one another.

沉迷于游戏已经削弱这些的体力， 以及与他沟通的能力。

There's an important difference here because billiards, of course, involves angles.

它们是有很大的差别的因为弹球游戏是涉及到角度的。

He fills his billiard room with earthworms in pots, with glass covers.

他在台球室里 玻璃罩罐子里的蚯蚓。

Quote one student met another that he couldn't put a billiard ball in his mouth.

一个学生和另一个学生打赌，能不能把台球进嘴里。

He loved to play chess and he loved to play billiards.

他喜欢下棋 打桌球。

In the winter, they would play billiards in the games room.

冬，他们会在游戏室打台球。

And you're really freaking angry and there's a really cute guy across the way playing billiards, but you're like, oh I'm still in love with someone else, I can't find you attractive.

你真的很生气，对面有一个非常可爱的家伙在打台球，但你却说，哦，我还在爱着别呢，我感受不到你的吸引力。

People always imagine atoms as billiard balls, they've seen pictures of atoms as billiard balls or with a little electron going round quite a big nucleus, and this is a completely false picture.

们总是把原子想象成台球，他们见过原子像台球的图片，或者一个小电子绕着一个很大的原子核运动，这是一个完全错误的图片。

The purpose was to determine whether asteroids which might otherwise strike Earth could have their paths altered by what is, in effect, a game of cosmic billiards.

其目的是确定可能撞击地球的小行星是否会因为一场本质上属于“宇宙台球”的游戏而改变其运行轨迹。

Right. Ideally — and we'll get into actuality in a moment — this is as simple as playing pool: Shoot one billiard ball into another, and the target ball goes flying.

理想情况下——我们马上就会进入实际情况--这就像打台球一样简单即让一颗台球撞向另一颗，目标球就会腾空。

The mansion had a ballroom, but it looked like a billiard table compared with the enormous room that covered the entire third floor of Scarlett's house.

官邸里有一间舞厅，但是和思嘉住宅里占整个三层楼的大厅相比，简直就像是个台球桌。

And what humanistic psychology said was that we are much more than a billiard ball being knocked around. We have spirit. We have a soul.

而本主义心理学认为 我们不只是被击打的台球 我们有精神 有灵魂。

It has a knack of slipping into place with a sweet silence and glibness of movement, as a billiard ball insinuates itself into the pocket.

机智具有一种悄无息地占据有利位置，口齿伶俐地表达自己的想法的技巧，就像弹子球巧妙迂回落入袋中一样。

One is to use a “kinetic impactor”—in effect employing a heavy, fast-moving spacecraft as the cue ball in a game of interplanetary billiards.

一种办法是使用“动能冲击飞船”——就好像把一种重型快速移动的飞船当做白球，在太空打台球一样。

I wish you would tell it to someone in the billiard room, said Old Bryson. You know how I hate your stories.

“你的故事还是去讲给这间台球室里的其他吧，”老布莱斯说道。“你知道我有多讨厌听你讲故事。”

During the 19th century, the demand for ivory billiard balls decimated elephant populations, forcing chemists to look for a synthetic alternative.

19 世纪时期，象牙制的台球让大象数量锐减，迫使化学家寻找合成替代品。

They also funnel high energy particles down to a layer of the Sun called the chromosphere, where they quickly transfer their energy like a cue ball striking the rack in the game of billiards.

它们还能集合成高能粒子，掉进太阳的光化层，在那这些高能粒子快速的转化其能量，就像台球中开球时用母球撞击一堆目标球一样。

For example, let's say you are skilled at playing the game of pool, also known as pocket billiards.

例如，假设你很擅长打台球，也叫口袋台球。

I'll teach you how to play billiards

我会教你如何打台球。