The sense of humour is mysteriously bound up with national characteristics.

幽默感与民族有莫测的联系。

And striving hard for big things is bound to lead you to painful falls.

对大事情的强求，势必会把你引向痛苦的失败的。

There'll be no strings to bind your hands.

你的双手，不会被束缚。

It wasn't binding, meaning countries didn't actually have to fulfill their commitments.

这不是强制性的，各国不必一定完成目标。

I'm legally bound to present all offers.

我在法律上有义务把所有报价都提供给他。

You know how greedy they are, they're bound to eat them.

你们知道他们的嘴有多馋，肯定会把它们掉的。

The hostage was bound hand and foot.

人质的手脚都被捆住了。

As a result, the dreamer is no longer bound by the rules of that dream.

所以在梦境中不需受到局限。

To summarize, it's a vital human quality that can bind people together for life.

概括而言，友谊是人类的一个重品质，它能使人们一生紧密相连。

It would also remain bound by other international treaties.

英国同样会受到其他国际条约的制约。

Look, his mother's bound to be home soon, all right?

听我说 他妈妈很快来了？

From womb to tomb, we are bound to others, past and present.

从子宫到坟墓，我们都和他人紧紧相连，不论前世今生。

Quarreling seems to be bound with their life.

争吵似乎成了他们生活中不可缺少的一部分。

They are bound for Nigeria and Italy.

它们将开往尼日利亚和意大利。

The court issues binding decisions that each member state must comply with.

法院给出的判决将建立在成员国都一致赞同的情况下。

Even with the most meticulous budgeting, a few unexpected costs are bound to occur.

即使最会精打细算，也必然会出现一些意想不到的成本。

Some sort of agreement or binding legal document may be needed.

可能需某种协议或有约束力的法律文件。

But when cortisol binds to the hippocampus, it impairs retrieval of memory.

但是当皮质醇与海马体结合，它会损害记忆的恢复。

The villagers that bound it, hunted it and killed it.

村民们抓住了它，绑了起来，并且杀了它。

A factory then binds the compounds and turns them into plastic pellets.

在另一间工厂提炼品再被加工，变成了一粒粒的塑胶。