So was I once myself a swinger of birches.

年，我自己也是“荡”能手。

Up to it there led a short flight of steps, and over it waved the canopy of a tall, graceful birch tree.

在石头上面有一段短短台阶，华盖上一株挺拔优雅迎风摇曳。

Eventually, pharmacies started adding different herbs and chemicals to improve the flavor: ginger, birch bark, dandelion, sarsaparilla, fruit extracts, and all sorts of other things.

最终，药店开始添加不同草药和化学物质来改善味道：生姜、、蒲公英、洋菝葜根、水果提取物，以及其它各种各样东西。

The logs should from come hardwood trees like maple, oak, poplar or birch.

原木应该来自枫、橡、杨或等硬木木。

The tiny, yellow birch leaves are rustling.

小小黄叶沙沙作响。

Leaving the birch forest, we drive north, chasing the Summer Solstice all the way.

离开白林我们继续驱车向北，一路追赶着夏至。

The native Wabanaki people arrived there in boats made from the wood of birch trees.

瓦巴纳基人乘坐用白木制成船只抵达那里。

But don't think Wrigley's-this detritus is black, sticky tar distilled from birch bark.

但不要以为那是箭牌口香糖——这种残余物是从中蒸馏出来黑色粘性焦油。

Ancient gums were made from local plants like birch bark tar used for Finland's wad.

古代口香糖是由植物制成，比如说芬兰口香糖使用白焦油。

The top of the building is the new home for 75 birch trees.

楼顶栽种了75棵白。

Researchers used lasers to scan birch trees in both Finland and Austria.

研究人员用激光扫描了芬兰和奥利。

The larches and birches were covered with green, the laburnums with gold.

落叶松和白披上了绿装，金链花金光灿灿。

Trees like paper birch white or silver poplar, acacia and eucalyptus light up the night.

白色纸或银色白杨、金合欢和桉等木点亮了夜晚。

So, this is -- this is the, uh, the regency birch?

这个 这就是木家具啊？

Her wooden spoons and ladles were all carved from birch.

她木勺和长柄勺都是用木雕刻。

But other species, like maples and birches and larches, combine a less extreme level of sugar in their leaves with the practice of going leafless during the winter to avoid foliar frostbite.

但是其他物种，例如枫，和落叶松，则将叶子中糖分含量降低到了极低水平，并在冬季采取了不生叶做法，以避免叶面冻伤。

He had been among the first to get to that awful scene of wreckage and snow, with the tops of the birch trees torn off by the impact.

他是第一批到达那片废墟和积雪可怕景象人之一，白顶被撞得支离破碎。

She looked at a silver birch: it would have a soft, showery voice and would look like a slender girl, with hair blown all about her face, and fond of dancing.

它应该有一种轻柔像淅淅沥沥下雨嗓音，看起来像一位苗条姑娘，脸边堆着棕色长发，喜爱跳舞。

In Dutch " de pot" means " the pot" (as in the flowery kind), a lexical pun reinforced by the rooftop garden covered in birch trees.

在荷兰语中，“de pot”意思是“花盆”（种花那种），它双关含义被另一个意思所加强，即覆盖着屋顶花园。

I who cannot see find hundreds of things: the delicate symmetry of a leaf, the smooth skin of a silver birch, the rough, shaggy bark of a pine.

精对称叶子、银色白光滑、松粗糙。