Four years ago the US Supreme Court legalized same-sex marriage in a ruling that helped advance lesbian, gay, bisexual and transgender rights in America.

4前，美国最高法院在一项判决中将同性结婚法化，此举助力推动了美国女同性恋、男同性恋、双性恋和跨性别人群权利。

What he wasn't prepared for was the gradual realization that he was bisexual.

他没有料到是，他逐渐意识到自己是双性恋。

Some Virginia school boards are backing lesbian, gay, bisexual and transgender students.

弗吉尼亚州一些学校董事会支持女同性恋、男同性恋、双性恋和变性人学生。

Right away, Taylor told me she was bisexual.

泰勒立刻就告诉了我她是双性恋。

NPR's Mara Liasson has more the new protections for lesbian, gay bisexual and transgender employees.

NPR新闻玛拉·利亚森将介绍这项保护同性恋、双性恋以及变性员工新措施。

The text was standard fare in every aspect except one: sexual minorities-gays, lesbians, bisexuals, and transgendered people-were to be given “extra points” in the screening process, according to Asia Kyeongjae, a South Korean financial newspaper.

据韩国一家金融报纸Asia Kyeongjae称，广告所有内容看起来都中规中矩，却有一点例外：在筛选过程时候，同性恋，双性恋，变性求职者会因为性取向而被" 特别加" 。

She was not married to either of them. She also did not hide the fact that she was bisexual. She had a number of lovers, both men and women.

她没有和这两个人结婚。她没有隐藏她是双性恋事实。她有很多情人，男女皆有。

A leading adviser to WHO said last month that the increase of cases in Europe was likely tied to sexual activity among gay and bisexual men at two music festivals in Spain and Belgium.

世卫组织一位主要顾问上个表示，欧洲猴痘病例增加可能与西班牙和比利时两个音乐节上男同性恋和双性恋者男性之间性行为有关。

Most of the cases during the 2022 outbreak of the viral disease were gay and bisexual men.

2022埃博拉疫情爆发期间，大多数病例都出现在同性恋和双性恋男性中。

And foremost in all of our minds has been the loss and the grief felt by the people of Orlando, especially our friends who are lesbian, gay, bisexual, or transgender.

我们脑海里萦绕着逝去人们和与奥兰多人民、特别是我们女同、男同、双性或变性人朋友们感同身受悲伤。

She said the agency is urging men who are gay and bisexual to be aware of any unusual rashes or lesions and to contact a sexual health service without delay.

她说，该部门敦促同性恋和双性恋男性注意任何不寻常皮疹或病变，并立即联系性健康服务机构。

Britain's Health Security Agency said last month there was no evidence the disease was spreading beyond men who were gay, bisexual or had sex with other men.

英国卫生安全局上个表示，没有证据表明这种疾病在同性恋、双性恋或与其他男性发生性关系男性之外传播。

The two divorced in 1967 after Tony left her for another woman; he later came out as bisexual and died from AIDS-related complications in 1991.

1967，托尼为了另一个女人离开了她，两人离婚；后来他成了双性恋，1991死于艾滋病并发症。

Bisexual pothead, loves to knit, saves his fingernail clippings.It's a very strange character but fantastic, you really bring him to life.

双性恋瘾君子 喜欢编织 攒剪下手指甲 这个角色很奇怪 也很了不起 你真把他演活了。

The Justice Department argued the 1964 Civil Rights Act was not intended to ban discrimination against gays, lesbians, bisexual, and transgender people.

司法部认为1964民权法案并没有打算禁止对同性恋、女同、双性恋以及变性者歧视行为。

There's no reason why I shouldn't be the best bisexual go-go dancer slowly transforming into a killer gorilla anyone's ever seen.

我没理由不去做一只最出色由双性恋艳舞女郎慢慢转化而成绝世杀人大猩猩。

I thought to myself, this company has anti-discrimination policies that protect gay, lesbian, bisexual and transgender people.

我心里暗想 这家公司有反歧视政策用来保护同性恋者 双性恋者和变性者。

No. I want the Pasadena bisexual community to see how you live.

不，我要让帕萨迪纳市双性恋群体看看你是怎么生活。

The WHO has advised countries that have vaccines to offer the shots to people at high-risk for the disease first, including gay and bisexual men with several sex partners.

世卫组织建议拥有疫苗国家首先为疾病高危人群注射疫苗，包括有多名性伴侣同性恋和双性恋男性。

He could never come out as gay or bisexual because their religion does not allow it, says Lesley-Ann Jones, author of Freddie Mercury: The Definitive Biography.

《弗雷迪·墨库利：权威传记》作者莱斯利-安·琼斯说：“他永远不会以同性恋或双性恋身份出现，因为他们宗教不允许。”