Ron gave a satisfied smile. “He's bitter.”

罗恩露出一个满意微笑，“他嫉妒啊。”

So this feud seems to be getting pretty bitter now.

现在双方之间争斗似乎变得极为烈。

It is bitter cold, but the artistic snow and ice sculptures will wow you.

虽然寒冷刺骨，但那些艺术级雪雕和冰雕绝对会让你惊叹。

The bitter apple and the bite in the apple.

就像苦涩苹果和苹果上留下齿痕一样。

When people buy beer they ask for 'bitter' (strong beer), 'mild' (less strong), or lager.

买啤酒时，人们会点“苦啤酒”（味道浓啤酒）、“麦芽啤酒”（味道稍淡）或贮藏啤酒。

He was reluctant to plunge into the bitter partisan wrangle.

他不愿意卷入烈党争。

No one could wait for the holidays to start. While the Gryffindor common room and the Great Hall had roaring fires, the drafty corridors had become icy and a bitter wind rattled the windows in the classrooms.

大家都迫不及待地盼着放假。虽然格兰芬多共休息和礼堂里燃着熊熊旺火，但刮着穿堂风走廊却变得寒冷刺骨，窗户玻璃也被凛冽寒风吹得咔哒作响。

The roasted seasoning largely overpowered any other flavor, although there was slightly bitter after taste.

尽管尝过后觉得有些苦，烤过调料在很大程度上还是掩盖了其他味道。

At its heart was a bitter disputer over land redistribution and peasant rights.

双方核心问题归结于土地再分配和农民权利。

He was still discomposed by the girl's bitter and sudden retort.

女孩那句突然而又尖刻反驳仍让他心有余悸。

Take the bitter with the better, eh?

加油？

They're kind of bitter, pretty tasty, and they're colorful too.

它们有点苦，很好吃，而且五颜六色。

December's bitter gales and rough waves are kept at bay from this stretch of water.

十二月凛冽寒风和汹涌波涛尽数被抵御在湾区之外。

Man, that's a bitter pill to swallow.

就是难以吞咽苦果。

From Spitzbergen through the Arctic, and across Canada and the Barrens, he had held his own with all manner of dogs and achieved to mastery over them. Bitter rage was his, but never blind rage.

从斯匹次卑尔根群岛出发, 跨过北冰洋, 横穿加拿大和北方荒原, 他身经百战, 把形形色色狗全都整得服服帖帖。他怒火中烧, 但一定不蛮干。

Captain Nichols wandered about the streets for an hour of bitter cold, and then made his way to the Place Victor Gelu, where the sailor-men are wont to congregate.

尼柯尔斯船长在寒冷刺骨街头徘徊了一个钟头，最后走到一个水手们经常聚会地方——维克多·耶鲁广场。

While the Gryffindor common room and the Great Hall had roaring fires, the draughty corridors had become icy and a bitter wind rattled the windows in the classrooms.

虽然格兰芬多共休息和礼堂里燃着熊熊旺火，但刮着穿堂风走廊却变得寒冷刺骨，窗户玻璃也被凛冽寒风吹得咔哒作响。

OK...I'm having bitter. So you can try mine.

好...我要点苦啤酒，所以你可以喝我尝尝味道。

He made the choice not to be bitter, and worked hard as South Africa's first black president to establish harmony and helped society reconcile its conflicted past.

他没有抱怨，作为南非第一位黑人总统，他努力奋斗，致力于创建和谐国家，促进社会化解以往矛盾。

The wisdom of the melancholy attitude as opposed to the bitter, angry one, lies in the understanding that the sorrow isn't just about you, that you have not been singled out, that you're suffering belongs to humanity in general.

“忧伤”智慧跟“愤世嫉俗”态度是对立，它是充分理解到，怀有悲伤不只你一个人，你也不是个特例，相反地，些挣扎是人性共通处。