Hagrid's nose was gently dripping blood. His eyes were both blackened.

海格鼻子正在渗出鼻血。 他两只眼睛全都青。

The fruit that wasn't blackened by the heat is contaminated by volcanic dust.

这些没有被高温水果却被火山灰尘污染。

The other blackened half, was on the floor.

而色另一半，在地上。

More than 200 smokestacks blackened the sky to produce them.

公司200多个大烟囱冒着浓浓烟在生产这些小地毯。

His right hand dangled over the side, blackened and burned.

他右手垂在一侧，颜色焦。

" Yes indeed, " said Dumbledore, and he raised his blackened, burned-looking hand.

“是，”邓不力多说，他举起他发，有点伤手。

But how risky was it to chow down on that blackened bread?

那么吃烤焦面包到底有什么伤害？

Many of the blackened bodies were found stretched out on the green grass.

许多被焦尸体在草地上被发现。

Burnout, you might think of a candle's blackened, shriveled, worn-out wick.

关于过度劳累，你可能会想到变、皱缩、破损蜡烛灯芯。

We're left with blackened spots surrounded by unburned trees in our cheetah forest.

最后我们猎豹森林还剩下被未燃树木包围着点。

That fire blackened and burned the scrolls in the ark. They crumbled if touched.

那场大火藏经柜里羊皮卷书。这些卷书一碰即毁。

He emerged from it carrying a blackened old kettle, which he placed carefully on his desk.

找出一个旧茶壶，小心地放到桌上。

Their bright red mouths part, showing blackened teeth - a sure sign of the betel nut chewers!

他他们嘴是鲜红，但牙齿是，这是常吃槟榔人典型特征！

Onnagata actors draw on fake eyebrows, and if they're playing married women, they blacken their teeth.

女形演员都要画上假眉毛 如果他们扮演是已婚妇女 那么还要把牙齿涂。

Bones they were, broken bones and blackened. The longer ones had been cracked open for their marrow.

是骨头，焦破碎骨头，其中较长那些已被折断，吸干骨髓。

In the weeks that followed, she blackened a batch of cookies because she couldn't smell them burning.

在接下来几周里，她把一批饼干烤焦，因为她闻不到它们糊味道。

The deep pit which had been the cellar, the blackened field-stone foundations and two mighty chimneys marked the site.

那个原来是酒窖深坑，那些粗石墙基和两个巨大烟囱，便是这幢大厦所在唯一标志。

And they found that spiders that rested on the artificially blackened silk were much more likely to get eaten.

于是他们发现在人工变过丝网上可怜蛛蛛们果然更容易被天敌们吃掉。

Dumbledore raised his blackened, useless hand, and examined it with the expression of one being shown an interesting curio.

邓 布利多抬起那只焦废手，那表情好像在看什么有趣东西。

It had clearly been there a long time as the wood had blackened with age.

它显然已经放很长时间， 因为木头已经随着年龄增长而变。