Edgewise moved along the oily deck, it operates like a leathern squilgee; and by nameless blandishments, as of magic, allures along with it all impurities.

把斜着在多油甲板上拖，像是个橡胶滚子，说不出滑溜，仿佛具有魔法一般，能把所有不干净东西都给吸走。

These include a lack of job security, neurotic supervision by helicopter parents and the gaudy blandishments of advertising, which fuel consumption and anxiety.

这些原因包括缺乏工作稳定感、直升机父母神经质监督，以及加剧消费和焦虑花言巧语广告。

The elephant is not immediately susceptible to such blandishments, however, and usually lashes fiercely with its trunk in all directions.

然而大象不会立刻这些讨好话感，而往往是用鼻子朝各个方向猛烈地甩。

I resisted the blandishments of his place for a long time.

我很长一段时间都拒绝接受他言蜜语。

I bad a subordinate but crafty spirit assume a similar form, and you eagerly yielded to the blandishments of Matilda.

我希望一个从属但狡猾灵魂呈现出类似形式，而你急切地屈服于玛蒂尔达言蜜语。

It was his belief in the absolute newness of blandishment to Elfride which had constituted her primary charm.

正是他相信 Elfride 言蜜语是绝新鲜， 这构成了她主要魅力。

Since what we experience is reality, as far as we are concerned, we can transform reality to the extent that we influence what happens in consciousness and thus free ourselves from the threats and blandishments of the outside world.

既然我们所经历是现实，从我们角度来看， 我们可以通过影响意识中发生事情来改变现实， 从而摆脱外界威胁和诱惑。

Instead of shouting at Berylaine or running from her, Perrin now tolerated the jade's blandishments, plainly tolerated them the way he would a child playing around his knees.

佩兰不再贝瑞琳大喊大叫或逃离她，而是容忍了玉石平淡无奇，像他容忍一个孩子在他膝盖上玩耍一样。