Errol opened one bleary eye, gave a feeble hoot of thanks, and began to gulp some water.

埃罗尔睁开一只朦胧的眼睛，发出一声表示感谢的声音，然后开始喝了几口水。

Those early hours will be of little use if they are spent staring blankly at a screen through bleary eyes.

如果早起的时间都用来睡眼惺忪地盯着屏幕发呆，那早起就没什么用了。

At the sight of Olga's bucket, Boris's bleary eyes became alert.

看到奥尔加的水桶，鲍里斯惺忪的眼睛变得警觉起来。

Bleary eyes held, loved them both, ever last perching, sky sepia.

模糊的双眼紧闭，爱着他们两个，歇，天空呈褐色。

Shaking, she tries to get her bleary eyes to focus.

颤抖着，她试图让昏昏沉沉的眼睛聚。

Alex shrugs, and June squints at him, bleary but knowing.

亚历克斯耸耸肩，琼眯着眼睛看着他，虽然眼神朦胧，肚明。

So when I, for example, got to Trinidad to do Big Pimpin, I, you know, bleary eyed.

比如我去特立尼达拍《Big Pimpin》的时候，我那时候眼睛都快睁不开了。

Henry pulls out his earbuds, and his posture has ratcheted back up straight, but his face is still bleary and confused.

亨利拔出耳塞， 他的姿势又恢复直了，他的脸色仍然是睡眼惺忪和困惑的。

I sat in the hall in my shorts, bleary and gritty-eyed, and at half seven grasped that he must have been canceled.

我穿着短裤坐在大厅里， 睡眼惺忪，眼睛里充满了沙砾，七点半时我意识到他一定是被取消了。

Bleary with sleep, Kathleen answered the phone, only to hear her brother's heartbroken voice informing her that her father had just passed away.

困倦惺忪的凯瑟琳接起了电话，却只听见哥哥碎的声音，告她父亲刚刚去世了。

These various changes, Mr. Sleary, very short of breath now, related with great heartiness, and with a wonderful kind of innocence, considering what a bleary and brandy-and-watery old veteran he was.

斯利里先生，现在呼吸急促，考虑到他是一个多么睡眼惺忪、喝着白兰地和水的老老兵，他以极大的热情和一种奇妙的天真讲述了这些各种各样的变化。

The image it reveals is not the worn and battered face that stares from Leonardo's self-portrait, much less the one that stares, bleary and uninspired, every morning from the bathroom mirror.

它所表现的形象不是列奥纳多自画像上那种疲惫不堪、饱经沧桑的面容，更不是每天早晨从浴室镜子里见到的睡眼惺忪、无精打采的面孔。

Any normal man would have said hello into the mouthpiece before hanging up, just to be sure. But not necessarily a man who was bleary with drink and had just taken a fall. It didn't matter anyhow.

任何正常人都会在挂断电话之前对着话筒打招呼，以确保万无一失。不一定是一个喝得昏昏欲睡、刚刚跌倒的人。反正没关系。