I'm hardly flawless. I'm sure I have a blemish hidden away somewhere.

怎会完美无瑕。身肯定有个隐藏的小瑕疵。

One illness will blemish your perfect attendance record.

有一种疾病会损害你完美的出勤记录。

If the P's pop hard, the S's are slurred, or you hear anything else that sounds like a vocal blemish, it's probably live.

如果“P”发音很重，“S”却含糊不清，或者你听到了任何其他听起来像声带瑕疵的声音，那很可能就现场演唱的。

Those blemishes are in Oregon and Washington as a front approaches the Pacific Northwest, and a small portion of the Great Lakes and New England, with a weak weather maker moving over.

当一个锋面接近太平洋西北部的时候，这些雨水会降落俄勒冈州和华盛顿州，以及五大湖和新英格兰的一小部分地区，坏天气制造者正接近。

I tended to be far more anxious in the past and self conscious of the blemishes that I had on my face and back for many years throughout my teens and adulthood unfortunately.

不幸的，十几岁和成年的时候，总更加焦虑，并多年来意识到脸和背的瑕疵。

These blemishes can doom produce to the trash can.

这些污损注定了这样的农产品要被扔掉。

These apparently tiny blemishes are actually plasma craters the size of the entire Earth.

这些明显的小斑点，就等离子坑，有相当于整个地球的那么大。

It is spotless, meaning it does not have one single imperfection, bad mark, or blemish.

它一尘不染的，意思它没有任何瑕疵。

While some people may say that these are trivial reasons for cosmetic enhancement compared to patients who suffer from disfigurements or ugly blemishes and have more of a need for plastic surgery.

尽管一些人或许会说，这些美容的原因与一些病人的需要相比，微不足道的。那些病人的容貌遭到了严重损伤，或者外表非常丑陋，因此他们更需要整容。

But also they could hide a multitude of sins: pox marks, scars, moles any kind of blemish that you didn't want to have on your face you could hide with a patch.

但它们也可以隐藏许多罪恶：痘印、疤痕、痣任何你不想脸出现的瑕疵，你都可以用黑痣来隐藏。

The general effect of these smooth rocks is indescribable: black, polished, without moss or other blemish, carved into strange shapes, sitting firmly on a carpet of sand that sparkled beneath our streams of electric light.

不可能描写这一群平滑、黝黑、光泽、没有薛苔、没有斑点的岩石，它削成离奇古怪的形状，并且牢固地矗立细沙形成的地毯，沙受曳光的照耀，闪闪发亮。

In Nathaniel Hawthorne's short story " The Birth-Mark" , a chemist called Aylmer marries a young woman, Georgiana, whose sole imperfection is a red blemish on her left cheek.

纳撒尼尔·霍桑的短篇小说《胎记》中，一位名叫艾尔默的化学家娶了一位名叫乔治安娜的年轻女子，她唯一的缺陷就左脸颊有一块红色斑点。

But once get used to these slight blemishes and nothing could be more complete, for good sense and good taste had presided over the furnishing, and the result was highly satisfactory.

可一旦习惯了这些小小的缺点，就会发现这里并不缺少什么，因为装修时由正确的判断和高尚的品位挂了帅，因此效果非常令人满意。

" Much of that waste is usually us not willing to buy products that have a blemish in them, " says Martin Gooch, CEO of Value Chain Management International.

国价值链管理公司首席执行官马丁·古奇说：“大多数浪费都因为们不愿意购买有瑕疵的产品。”

Giovanna de Grandis, a woman from Rome, was hung alongside four other women for selling a poison disguised as a blemish remover that killed 46 men.

来自罗马的女子乔瓦娜·德·格兰迪斯与另外四名女子一起被绞死，原因她出售一种伪装成祛斑霜的毒药，导致46名男子死亡。

In May, Raouf posted a selfie on Instagram from the " bare face" round of the competition, writing that she was " embracing blemishes and imperfections."

今年 5 月英格兰小姐选美比赛的“素颜”环节中，拉乌夫 Instagram 传了一张自拍照，并写道她要“拥抱瑕疵和不完美”。

Jobs was furious that the computer cases had arrived with tiny blemishes on them, so he had his handful of employees sand and polish them.

送到展会的电脑箱子都有细小的污点，这让乔布斯大为光火，他让为数不多的几名员工把这些污点都打磨掉。

According to experts, there are three basic types of blemishes: blackheads, whiteheads, and the one that sounds by far the ickiest, pustules.

根据专家的说法，有三种基本类型的粉刺：黑头粉刺、白头粉刺和目前听起来最恶心的脓疱。

He takes photos of their dorsal fins. Each notch, scar, and blemish is a unique fingerprint that allows scientists to identify individual animals.

他拍摄了那些海豚的背鳍照片。每一个划痕、伤疤和小瑕疵都独特的印记，这些印记可以让科学家们认出它们谁谁。

And they have the blemish both front and rear from a facet where the opposite tooth interlocked with it.

牙齿前后的齿面都有缺陷就与对面牙齿相交错的地方。