Lanzarote is blessed with many different beaches.

兰也具备天赐的海滩美景。

Writers were blessed stenographers taking divine dictation.

作家都是速记员，记下神灵的语言。

Ahead lay the scalloped ocean and the abounding blessed isles.

再往前是水波荡漾的海洋和星棋布的宝岛。

I grew into myself and I was so blessed.

我成长为自己，我是如此幸运。

Who did you meet at the isle of the blessed? Nimueh. Nimueh?

你在祝福之岛遇见谁？ 妮薇。 妮薇？

Some of us are genetically blessed.

我们中一些人的基因是幸运的。

Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

女中尔为赞美，尔胎子耶稣，并为赞美。

To her majesty, the Queen, to the vitality of the special relationship between our peoples, and in the words of Shakespeare, to this blessed plot, this earth, this realm, this England, to the Queen.

女王陛下，敬我们两国人民之间的殊关系，用莎士比亚的话来说，敬这片神圣的土地和王国，敬女王。

Despite unemployment and the lost of her home, Andrea Clark considers herself a blessed and happy woman. Why the cheerful attitude? Her troubles have brought her closer to her family.

尽管失去工作和住房，安德烈亚·克拉克一直认为自己是一个被神眷顾的幸福女人。为什么会有这样开朗的心态呢？她所遇到的困难使她与家人走得更近。

And so, that is created a very blessed and spectacular life for me.

那为我创受祝福及美妙的活。

This means that you've been blessed by the sun, you've caught a sun tan, you've gone brown in the sun.

这意味着你已经收到太阳的祝福，你拥有日晒后的褐色，你日晒后变成棕色。

The fire burned with such blessed influence; it warmed so delightfully.

那火焰充满幸福与祥和，既温暖又明亮。

I felt like really, you know, blessed being part of this whole experience.

我觉得自己真的很幸运，成为这整个经历的一部分。

Unthinkable in a country once blessed with vast water resources.

这在一个曾经拥有大量水资源的国家是不可想象的。

In this, we are blessed with the ingenuity and Imagination of a third of the world's population, including one and a half billion people under the age of 30.

在这方面，我们有幸拥有世界三分之一的人的智慧与创力，其中包括15亿30岁以下的人。

Melania and I are full of joy at the start of this very blessed season.

在这个充满祝福的时期开始时，我的妻子梅兰娜和我都非常开心。

We're really blessed to have each other still every day.

我们真的很幸运，每天都能有彼此。

Kapa'a is also blessed with some of the islands most accessible waterfalls.

卡帕阿有岛上最易于前往的瀑布景点。

As a basketball player, I was one of the most blessed players on the planet. I played against some of the best athletes in the world.

作为篮球运动员，我觉得自己是这个星球上最幸福的球员之一，因为我曾和最优秀的球员打过球。

I was blessed to be able to draw two of them.

我很幸运能够画出他们中的两父子。