1.We can hear our partner very lightly breathing. There is – blessedly – no need to say anything at all.

耳边传来彼此轻微的呼吸声，一片幸福——无需多言，就这样。

2.After ten minutes Bond had fainted, blessedly.

十分钟后，邦德幸运地晕了过去。机翻

3.This morning was blessedly quiet, for a change.

今天早上，情况有所改变，真静了。机翻

4.One day he was blessedly gone and did not appear again.

有一天，他幸运地走了， 没有再出现。机翻

5.My high school experience blessedly cost us nothing except for bus fare.

幸运的，除了公交车费外，我的高中经历我们什么也没花。机翻

6.The first bitter cold night came in, blessedly cold, for now the incubation would be halted.

第一个寒冷的夜晚降临了， 幸运的寒冷， 现在孵化将停止。机翻

7.Herbert received me with open arms, and I had never felt before so blessedly what it is to have a friend.

赫伯特张开双臂接待了我，我以前从未如此幸福地感受到有一个朋友什么感觉。机翻

8.Then the full moon rose blessedly and roads and woods and prairie and water were again as plain as by day.

然后满月幸福地升起， 道路、树林、草和水域又像白天一样平淡无奇。机翻

9.But blessedly, a bag of flour in Des Moines appeared to be a fine substitute for a beach towel in Waikiki.

但幸运的，得梅因的一似乎可以很好地替代威基基的沙滩巾。机翻

10.In the remote corners of Appenzell or the vast forests of Missouri there was, blessedly, no concern for fashion and no one upmanship around hair extensions.

在遥远的亚本瑟或密苏里丛林那儿很幸运地不关心时尚 也没人在比较发型装饰。

11.Mallon, whose novel " Fellow Travelers, " about closeted gay men during the McCarthy era, is now a TV miniseries, is one of our most evocative and blessedly, one of our drollest novelists.

马伦的小说《同路人》讲述了麦卡锡时代未出柜的男同性恋者的故事，现在已被拍成电视迷你剧。马伦我们最令人回味的小说家之一，幸运的，我们最滑稽的小说家之一。机翻

12.Bond made no comment, but when he left his friend at a corner table in the blessedly air-conditioned restaurant and went off to the wash-room to clean himself up, he added up his impressions.

邦德没有发表任何评论， 但当他把他的朋友留在这间空调餐厅角落的桌子旁， 然后去洗手间洗漱时，他总结了自己的印象。机翻

13.Over time, this became my de facto private office, the place where I could sit quietly and read, work, or watch TV, dressed in a T-shirt and a pair of sweatpants, blessedly out of sight of everyone.

随着时间的推移，这里变成了我事实上的私人办公室，我可以静地坐着阅读、工作或看电视，穿着 T 恤和一条运动裤，幸运的，它远离了所有人的视线。机翻

14.And I've met kids—lots of them, all over the world—who crack me up and fill me with hope and who blessedly manage to forget about my title once we start rooting around in the dirt of a garden.

我遇到了来自世界各地的孩子——他们中的很多人——他们让我兴奋不已，让我充满希望，幸运的，当我们开始在花园的泥土中扎根时，他们设法忘记了我的头衔。机翻