Thus blindly with thy blessedness at strife?

就这样盲目地与福作斗争？

David says the same thing when he speaks of the blessedness of the one to whom God credits righteousness apart from works

正如大卫称那在行为以外蒙　神算为义人是有福。

Ah, mon cher monsieur, they talk of the blessedness of labour, and it is a meaningless phrase, but to me it has the most intense significance.

唉，我亲爱先生，有人认为劳动福是句空话，对我说来可不是这样。我深深到这句话重要意义。

It is sin that brings dread, and darkness, and despair: there is light and blessedness for us as soon as we cast it off.

罪会带来恐惧、黑暗和绝望：一旦我们摆脱它， 就会有光明和祝福。

It was fantastic to hear that great hulking bum, who'd been thrown out of his own world, that sardonic, bitter down-and-out, speaking of the ultimate reality of things and the blessedness of union with God.

听到那个被赶出自己世界大流汉， 那个讽刺、苦涩穷困潦倒流汉， 论事物终极现实和与上帝结合福， 真是太棒了。

Surely it is not true blessedness to be free from sorrow, while there is sorrow and sin in the world: sorrow is then a part of love, and love does not seek to throw it off.

当世界上有悲伤和罪恶时，没有悲伤肯定不是真正福：悲伤是爱一部分，而爱不会试图摆脱它。

The unspeakable blessedness of having a home! Much as my imagination has dwelt upon it for thirty years, I never knew how deep and exquisite a joy could lie in the assurance that one is at home for ever.

有家福说不出来！三十年来，我想象力一直萦绕在它上面，但我从来不知道，一个人永远在家保证会带来多么深沉和美妙快乐。