The bioplastic is water soluble, which is both a blessing and a curse.

生物塑料可以，既有利又有弊。

So " a blessing in disguise" is a good thing that is hidden, got it?

所以，“因祸得福”就是隐藏的、好的事情，懂了吗？

It is believed the blessing endows animals with good health and a happy life.

据说祝福能赋予动物们健康的身体和乐的生活。

Take it easy. This is a blessing in disguise.

放轻松 塞翁马焉知非福。

But maybe it's a blessing in disguise.

但也许也是一件好事。

The tourists we receive are a blessing, as they have completely revitalized our local economy.

有游来是我们的福气。他们完全振兴了我们当地的经济。

Getting laid off can be a blessing in disguise.

被雇可能是一件好事。

What a blessing distant relations are in times of trouble.

远亲雪中送炭是多么温馨啊。

You know, you should really count your blessings.

你得感恩。

I should certainly have had more than my fair share of life’s blessings.

当然，我已经受到自己不应该有的那份人生眷顾。

Intangible blessings of the sort bestowed by prestigious journals can vanish rapidly.

种著名杂志赋予的无形的“资产”会很。

How many times do we miss blessings because they are not packaged as we expected?

我们多少次与祝福擦肩而过，仅仅是因为它没有按照我们想象中的样子包装好？

Each one is a blessing, yes but I don't think I can take any more...blessings.

每个孩子都是恩赐，是的，但我觉得我承受不了更多的恩赐了。

A free and independent Britain is a blessing to the world.

一个自由和独立的英国对整个世界来说是一种福分。

In contrast, being alone can actually be a blessing, particularly, when you've actively chosen it.

相反，独处也可以是一种幸福，尤其是当你主动选择它时。

Unfortunately, Breckenridge's claim to fame is both a blessing and a curse.

不幸的是，布雷肯里奇的成名是福也是祸。

Eddie is so pure for this world, he is a blessing.

埃迪对于个世界来说是一个纯粹的人，他是一个祝福。

Being able to be on this show has been a true blessing.

能参演部剧，是我人生的恩赐。

You're not getting anymore of our blessings.

我们不会再祝福你了。

It is a blessing to serve such an extraordinary audience as you guys.

能为像你们一样杰出的观众服务真是一件幸事。