The cost will be measured in disillusion, blighted communities and wasted lives. Unlike Japan, though, the euro zone is not cohesive.

代价将以幻想来衡量，破败的社区和徒劳浪费的生命。尽管不像日本那般，欧元区也会支离破碎。

All the beautiful roses, that smelled so sweet and had so many lovely blushes, are blighted and spoiled!

所有丽的玫瑰，闻起来那么香，有那么多可爱的红晕，都枯萎了，糟蹋了!

Prompting fears the UK capital could soon be famous for the super rats that once blighted Paris and New York.

人们担心，英国首都伦敦可能很快会因曾肆虐过巴黎和纽约的超级老鼠而出名。

It blighted her life for decades and drove her to become suicidal.

这一耻辱几十年来一直困扰着她，最后逼得她自尽了。

The unwieldy zaniness of Bulgakov's great novel—whose action involves the devil and his retinue visiting Stalin's Moscow, the blighted affair of the eponymous characters, and the master's novel about Pontius Pilate and Jesus—somehow hasn't deterred stage adaptations.

魔鬼极其随从造访斯大林的莫斯科，同名人物的事迹以及大师所著关于比拉多和耶稣的故事，但这些都没有阻碍舞台剧本的改写。

The Sackler family in the United States and their pharmaceutical company Perdue have reached a 7.4 billion dollar settlement over the opioid crisis that has blighted the lives of millions of Americans.

国萨克勒家族和他们的制药公司珀杜就阿片类药物危机达成了74亿元的和解协议。阿片类药物危机破坏了数百万国人的生活。

Aside from a few “friendly fire” incidents when pilots mistook rebels for Qaddafi's men, there were almost none of the politically embarrassing mistakes that blighted the Kosovo campaign in 1999.

除了少数的飞行员将反对派误当作卡扎菲军队的“友好的交火”，基本没有1999年科索沃战争时那些窘迫的失误。

The dispute will test Kenya's stability after previous elections in the East African political and economic powerhouse were blighted by claims of rigging and vicious bouts of deadly violence.

这场争端将考验肯尼亚的稳定，此前，肯尼亚这个东非政治和经济强国的选举遭到舞弊和恶性暴力事件的破坏。

Edwin Stanton Earhart was a talented lawyer who worked for the railways, but his career was blighted by an addiction to alcohol.

德·斯坦顿·尔哈特是一名才华横溢的律师，曾在铁路部门工作，但他的职业生涯因酗酒而毁于一旦。

In a place already blighted and bleak from years of war and a lack of resources, a winter storm in pushing people to the brink.

而已经暗淡无光, 饱受常年战争之苦和缺乏资源的这个地方, 再加上一场冬季风暴将人们推到了绝望的边缘。

It is important not to be sentimental about nature-rural poverty is a terrible thing, which has blighted human history and from which billions still suffer.

对待自然不要多愁善感，这非常重要——农村地区的贫困是非常悲哀的现象，有着残酷的历史，直到现在仍有数十亿人饱受其苦。

Being an energetic individual, Mr. Laurence struck while the iron was hot, and before the blighted being recovered spirit enough to rebel, they were off.

作为一个充满干劲的人，劳伦斯先生趁热打铁，不等这个失恋者精神恢复过来能有所反抗，他们便上路了。

I was capable of much; but I have been injured and blighted and crushed by things beyond my control!

我有能力去做很多事情；但是我一直被非我能决定的事情伤害、摧残、压垮！

Back then, the village was blighted by poverty, and each villager only earned about 800 yuan a year.

那个时候，整个村子都非常贫困，村民年均收入只有800块钱。

A survey by the environment ministry shows that fewer places are blighted by tags than ever.

环境部的调查显示，比起以前，受到标语破坏的地方越来越少。

The child now sat down to table, but was so occupied with her grief for the blighted roses that she did not even notice the wonderful change of her china bowl.

这孩子现在坐到餐桌上，但是她为枯萎的玫瑰花感到悲伤，甚至没有注意到她的瓷碗发生了奇妙的变化。

His ambition is to make a more industrious society, less blighted by the entitlement culture that blossomed under Labour.

奥斯本有志于打造一个更加勤勉的社会，而不会被工党政府下培养起来的权利文化而影响得萎靡不振。

On another front, we generally take over blighted, distressed properties.

另一方面，我们通常接管那些破败、陷入困境的房产。

Hopes sprang up in my heart only to be crushed and blighted.

希望在我心中萌生，却被粉碎和枯萎。

Mrs. Lynde says Myrtle Bell is a blighted being.

林德夫人说默特尔·贝尔是个败坏的人。