" Confuse it! " Harry said desperately to Ron, and, seizing a tap, he threw it as hard as he could against the wall. The troll stopped a few feet from Hermione. It lumbered around, blinking stupidly, to see what’d made the noise.

“把它搞糊涂! ”哈利孤注一掷地对罗恩说，一边抓起一个水龙头，使劲朝墙上扔去。 巨怪在离赫敏几步远的地方停住了。它笨拙她转过身来，愚蠢地眨巴眼睛，想清声音是什么东西发出来的。

One of the reindeer on her surface was talking and blinking.

包装纸上印的一只驯鹿一边说话一边眨眼睛。

The thing about the blinking is, I didn't realize that I was doing it.

有关眨眼的部分，我根本没有意识到自己这么做了。

To some extent, the intense blinking of eyes along with the occasional touching of lips and eyes can also indicate that they are not being honest with you.

某种程度上，频繁眨眼、偶尔触摸嘴唇和眼睛也可能表明们正在说谎。

And Marin just looks at them without even blinking and is not afraid.

玛琳只是们，眼睛都不眨一，也不害怕。

Luckily, coughing is an involuntary reflex, just like blinking.

幸的是，咳嗽是个无意识的反射动作，就像眨眼。

The bay mare's filly was crippled, her eyes blinking.

深棕色母马的小雌马腿瘸了，她眨眼睛。

We also don't think about blinking our eyes or beating our hearts--well, hopefully we don't.

我们也不会想眨眼或心跳——嗯，希望我们不会。

And as I made my way down the corridor, a broken, blinking light made it just like the cliche scene from a gangster movie.

当我沿走廊走去时，一盏坏掉闪个不停的灯让这景象来很像老套的黑帮电影。

They were your friends. They were your family. You just sold them out? -Without blinking.

们是你的朋友。你的家人。你就这么把们出卖了？-我连眼都没眨一。

Yeah. Got it. Okay, once the light starts blinking, we've got ten seconds.

好了。好了，灯一闪我们有10秒准备。

He is blinking his eyes, shaking his head.

在眨眼的同时不断地摇头。

An image of his body, with the left arm blinking red, appeared on a screen.

屏幕上显示出一张身体的图像，左臂正闪烁红光。

" Um" -she shook her head, blinking-" your server will be right out."

“呃。”——她摇了摇头，眨眼睛——“你的侍者马上就到。”

The vision of the short-legged hairy man came to him more frequently, now that there was little work to be done; and often, blinking by the fire, Buck wandered with him in that other world which he remembered.

既然没多少活干, 那个腿短毛长的人便越来越多地出现在的幻象 中, 巴克还常常卧在火边眨眼睛, 和那个人一块到记起的另一个世界里去游荡。

No, I don't. - No. - And the whole staring thing, it was just, you blink on other people's lines. I wasn't. - Okay, yeah. - Not really. - She's not blinking. - Like that, no.

不，我不戴。- 没有。- 你盯别人，就是会在别人说台词时眨眼。我不是。- 好的，是的。- 不完全是。- 她没眨眼睛。- 像这样，不。

Yeah, until you sweep too much under the rug. Then you got a lumpy rug. Creates a tripping hazard. You open yourself up to lawsuits. Boy, you can go a really long time without blinking.

话是没错，但老是忍憋。矛盾就越积越多，矛盾爆发的危险也越大，也会惹祸上身。岳父大人，你可以好长时间不眨眼啊。

But when he tapped the third time there was a noise like a small earthquake from inside and a sort of door opened and out came three brown bears, very bulgy indeed and blinking their little eyes.

特鲁佛汉特只好又敲第三遍。小型地震似的声音从里面传来，一个门似的东西打开了，从里面慢吞吞地走出三头肥胖无比的大棕熊，眨巴它们的小眼睛。

The tunnel was like a tower laid on its side: A long, dark, frozen tube from which we emerged, blinking, into a winter landscape so bright it momentarily made me weightless, lifted me, like a snow crystal, off the ground.

我们从一根又长又暗的冰封管道中驶出，明亮闪烁的冬季景色跃入眼帘，使得我瞬间失重，感觉自己就像一颗雪晶一般，被抬离了地面。

As Woessner concludes: " We watch films in the dark and quiet solitude of the theater, but we emerge, blinking in the sunlight of the day, reconnected to the world in which we hope to dwell."

正沃斯纳总结的那样：“我们在黑暗、安静、孤独的影院里电影，但我们出来了，在白天的阳光眨眼，重新连接到我们希望居住的世界。”