I don't believe ignorance is bliss. At any rate, it isn't bliss to me.

我不认为无知是福，至少对我来说不是这样。

And no eating dinner together won't guarantee that little Billy or Brittany get into Harvard or that you'll be looking deeply into your spouse's eyes after 60 years of wedded bliss.

不与家人在一起吃晚饭就不能保证小比利或布列塔尼（你的孩子）进哈佛大学，也不能保证在结婚60年后，你仍然会去深深地注视爱人的眼睛。

But it’s not all bling in Gangnam, you’ll find plenty of bliss here too.

然而江南并有浮华光景，这里也有许多至福之地。

But this is Case Number 478 that natural resources don't equal economic bliss.

但这是" Case Number 478" ，自然资源并不等于经济幸福。

When you're finished exploring the Old City's architectural highlights, you'll discover endless moments of bliss down the cities alleyways and laneways too.

游览过古城焦点建筑后，您还会发掘到无数的小确幸，藏于市内的大街小巷中。

They can fully enjoy the domestic bliss thanks to the traditional festivals.

由于传统节日，他们能够与家人在一起。

One commenter called it the look of bliss.

一位评论者称其洋溢着 " 幸福的表情" 。

Some people have even reported sensations of bliss.

有些人甚至报告出现幸福的感觉。

I see. You must be yelling at me out of wedded bliss.

我知道了，一定是因为你的婚后生活太过幸福你才朝我喊的。

Maslow's definition of a peak experience: it's a generalization for the best moments of the human being, for the happiest moments of life, for experiences of ecstasy, rapture, bliss, of the greatest joy.

马斯洛的定义是高峰体验是人类生命中最精彩，最幸福的时刻，最令人心，欣喜若狂，极乐体验的高度浓缩。

And while this may initially seem like bliss (you get to avoid your daily commute or snooze your alarm for an extra hour), remote work can also come with its drawbacks.

虽然远程居家办公似乎在一开始看起来很幸福（打工人可以避免日常通勤或关掉闹钟再小睡一小时），但它也有自己的缺点。

But sitting here I knew I was experiencing the mitigated bliss of those who are too superstitious to claim they may get all they've ever dreamed of but are far too grateful not to know it could easily be taken away.

但坐在这里，我知道我正在体验着安抚人心的极致幸福。拥有这种幸福的人，因为过于信，而不愿声称自己可能得到所梦想的一切，却也因为太过感恩，而不可能不明白幸福能够被轻易夺走。

Joseph Campbell was often asked how we could find our hero's journey, and he encouraged us to follow our bliss: the thing that intrinsically motivates us or calls on us.

约瑟夫·坎贝尔经常被问及我们如何才能找到我们的英雄之旅，他鼓励我们追随我们的幸福：那个内在激励我们或召唤我们的东西。

Even those who know Harry best were struck by the pure bliss radiating from the new dad. He was bubbling, says a friend of the couple's.

甚至那些最了解哈利的人也被这位新爸爸散发出来的纯粹的喜悦所打动。“他在冒泡，”这对夫妇的一位朋友说。

The effects of catnip only lasts for a few minutes before the bliss wears off and cats get bored of the frisky flower and its sweet scent.

猫薄荷的效果会持续几分钟，之后这种幸福感就会消失，猫会厌倦这种活泼的花及其甜美的气味。

For a politician whom members of his own party compared variously to a marshmallow, a woodland strawberry and a caramel pudding, this was bliss indeed.

相比于被自己党内同僚评价为软弱无能（棉花糖，树莓和焦糖布丁是法国人给奥朗德的绰号，暗指其软弱，并赞扬），美国副总统的评价真算得上是赞美了。

While making dumplings from scratch can be a meditative solo project, shaping and eating them with a group is its own kind of bliss.

虽然从零开始包饺子可以是一个人安静完成的活动，但与一群人一起包饺子和吃饺子则是另一种幸福。

They spend the whole day there, dozing, motionless, heaped together, and from time to time show their bliss by nodding and wagging their heads.

它们在那里呆一整天，打瞌睡，一动不动，堆在一起，不时地点头和摇头来表示幸福。

The Professor looked as if he had conquered a kingdom, and the world had nothing more to offer him in the way of bliss.

教授看上去好像征服了一个王国，世间赐予他的没有比这种幸福更好的了。

They retired to their home of Konopiste in what is now the Czech Republic, and settled down to a life of domestic bliss.

他们退休后回到了科诺皮斯特，也就是现在的捷克共和国，安顿了下来，过着幸福的家庭生活。