Now hear, you blissful powers underground--answer the call, send help.

听啊, 你这大下的极乐力量--回应召唤, 送来助襄.

His first few months living the digital nomad lifestyle were blissful.

他开始体验数字游牧生活的前几个月非常快乐。

The effect on John D. Rockefeller was absolutely blissful from his point of view.

这对约翰·D·洛克菲勒来说结果非常完美。

What I did find were plenty of forums: thousands and thousands of comments, all across the internet, discussing this blissful sensation.

但是我找到了坛，上千条的评，全网都在讨这种令人愉悦的感受。

I mean, that just sounds so blissful.

听着还挺有意思的。

Oh, I live in blissful ignorance. I have no idea how big my debts are.

哦，我生活在无忧无虑的无知中。我不知道我的债务有大。

If marriage is far less blissful than we'd imagined, perhaps we can turn to friendship.

如果婚姻远没有我们想象的那么幸福，也我们可以转向友谊。

When I woke to the pearl gray morning, my mood was blissful.

当我在这个珍珠灰色的早醒来时，我的心情简直乐翻了天。

Being drunk is often seen as a blissful state in which our sorrows are washed away, and exchanged for courage and an extraordinary ability to be merry and happy.

醉酒通常被视为一种幸福的状态，在这种状态下，我们的悲伤被冲走，变成勇气和快乐和快乐的非凡能力。

As Hermione had predicted, the sixth years' free periods were not the hours of blissful relaxation Ron had anticipated, but times in which to attempt to keep up with the vast amount of homework they were being set.

正如赫敏所预言的，六年级没有课的那些时间，根本不像罗恩期待的那样可以尽情休息，而是必须用来努力完成老师布置的大量家庭作业。

Conservative to his core, Coolidge believed that businesses should be left to themselves, that the states should take care of their own affairs, and that Washington should aim for blissful inaction.

柯立芝是一个保守的人，他认为企业应该由他们自己处理，国家应该自己处理自己的事务，华盛顿应该以幸福的不作为为目标 。

We already see some recurring elements here, like the contrast between moments of blissful beauty and harsh realities, the motif of mirrors and reflections, and the portrayal of dreams and memories.

我们已经看到了一些反复出现的元素，比如幸福的美丽瞬间与残酷的现实之间的对比，镜子和倒影的主题，以及对梦想和记忆的描绘。

The next day is a blissful meander on the road that hugs the edge of glistening Como, pulling over frequently to drink in the millionaire lake views.

第二天，我们在环绕闪耀的科莫湖边的公路上悠然漫游，经常停下来欣赏百万富翁般的湖景美景。

Five blissful hours, where your wife won't tell you that you're holding them wrong or feeding them wrong or just being generally wrong.

五个小时欢乐时光里，你老婆不会和你说孩子的抱法不正确，喂奶方式不对，或者你哪哪都不对。

While my compatriots are in Las Vegas, I will be enjoying a blissful evening in my personal Fortress of Solitude.

我的伙伴们去了拉斯维加斯，我可以在我专属的孤独城堡里度过一个愉悦的夜晚。

One can imagine what answer he made, how he received his present, and what a blissful state of things ensued.

不难想像他做出怎样的回答，如何接受了她的礼物，接下来发生了怎样无比欢欣的一幕。

This, perhaps, is the true source of Oppenheimer's ruin; he shattered his reality, and in doing so, he cast himself adrift, unstuck in time, without any hope of reclaiming the blissful certainties he once enjoyed.

这也是奥本海默破毁灭的真正原因；他粉碎了他的现实，在这样做的过程中，他让自己随波逐流，脱离了时间的束缚，没有任何希望重新获得他曾经享受过的幸福的确定性。

But by the end, it's really a blissful thing that she's achieving her accomplishments.

但到了最后，她能取得成就真的是一件幸事。

" I felt prickling all over my body. But it still made me feel blissful, " she said.

“我感到全身刺痛。但这仍然让我觉得幸福，“她说。

You don't have to jump and then in that moment, all of a sudden where you should be terrified is the most blissful experience of your life.

你不需要跳下，当你感到害怕的那个瞬间，就是你人生中最幸福的时刻了。