They were blistering before his eyes.

他眼睁睁地看见它们一个个地冒起水泡。

Quirrell rolled off him, his face blistering, too, and then Harry knew.

奇洛从哈利身下去，他的脸也冒起水泡。这时哈利突然明白。

Really sunny out, but just blistering cold.

外面阳光明媚，但天气刺骨般寒冷。

Blistering barnacles! I insist that you move at once!

天杀的！我坚持要求你们马搬走！

When tensions rise, one side will subject the other to a blistering artillery barrage.

紧张局势升级时，一方会对另一方进行猛烈的炮火攻击。

This leads to a range of nasty effects like blistering and ulcering.

这导致一系的不良影响，如水疱和溃疡。

Those coming over from Afghanistan described long lines in the blistering heat.

来自阿富汗的民众在中排着长队等候。

Like I really enjoy this blistering sun.

就像我真的很喜欢这灼人的阳光。

Construction of the Niagara Power Station is continuing at a blistering pace.

尼亚加拉瀑布电站的建设正在高速推进。

I loved Phoenix. I loved the sun and the blistering heat.

我喜爱凤凰城。我喜爱阳光，喜爱。

We've been getting more and more blistering summer heat waves.

我们遭遇越来越多的夏季浪潮。

6000 km in 6000 years might seem like a blistering pace, but just wait for the Middle Ages!

6000 年行进 6000 千米，看起来速度很快，但来看看中世纪！

So get that oil up to a blistering 200 centigrade, and drop in the chicken pieces.

把油加到200摄氏度 ，放入鸡块。

Here! Stop that! Blistering barnacles! You're unbearable!

过来！闭嘴！该死的臭贝壳！你真让人受不！

Blistering barnacles! There's people camping there!

天杀的！有人住在那里！

Williams is on blistering form this year, thrashing Agnieszka Radwanska in the quarter finals 6-4 6-0.

小威今年状态正盛，在1/8决赛中她以6-4 6-0草割阿格涅什卡·拉德万斯卡。

Wildfires are burning across several western U.S states as over 30 million people endure another blistering heatwave.

美国西部几个州大火肆虐，3000多万人正在经历又一场暑浪。

The precious metal's price has risen by more than 80% this year, beating even gold's blistering rally.

今年以来，贵金属价格涨80%以，甚至超过黄金的强劲涨势。

Plus, it's a blistering 15 million degrees Celsius, making it the hottest place in the entire solar system.

此外，它的温度高达 1500 万摄氏度，是整个太阳系中最的地方。

Blistering barnacles! Why didn't I just stay home?

该死的，我为什么不待在家里？