The air grew warm, flowers bloomed, and birds swooped from tree to tree.

天气变暖，鲜花盛开，鸟儿在树上飞来飞去。

It is meant to convey friendliness that has not yet bloomed into intimacy.

它的意思是传达友好，但双方还没有亲密关系。

The sun hung high in the sky, the cork trees had bloomed into fullness, and the smell of my coffee floated through the air.

太阳高悬在空中，软木橡树已经枝繁叶茂，咖啡的香味在空气中飘散。

The kind of idea of flowers bloomed.

我想到开一家花店。

Here and there in the grass, roses threw out sprangles from crushed old stems and pink and white crepe myrtle bloomed as valiantly as if war had not passed over their heads and Yankee horses gnawed their boughs.

草地上，有一簇簇的玫瑰，经过摧残之后，主干上又出新枝，还有粉色的紫薇争芳斗艳，仿佛它头顶上上从没生战乱，北方佬的战马也没啃过它的枝叶。

The old lady's garden was full of flowers that bloomed year round, and were always warmed by the sunshine.

老奶奶的花园里种满常年盛开的花，它总是沐浴在温暖的阳光下。

Inside, the crimson room bloomed with light.

室内，那间深红色的屋子灯火辉煌。

How it bloomed! And what an odour! In the middle of the bush sat a friendly-looking old woman in a most strange dress.

它的花多么香、多么茂盛啊！在这树的正中央坐着一个很亲切的老太太，她穿着奇异的服装。

The Japanese gift bloomed into an annual highlight on Washington, D.C.'s tidal basin.

这件日本礼物慢慢华盛顿潮汐盆地一年一度的亮点。

It will take 12 months for a fully bloomed flower to show.

一朵盛开的花需要12个月的时间。

You are such a fool of summer which bloomed in winter.

你真傻，本该在夏天开放的花朵怎么在冬天就盛开呢。

Damiano says some of her perennial flowering plants have bloomed two weeks earlier than usual.

达米亚诺说，她的一些多年生开花植物比往常提前两周开花。

Amid the desolation, though, a garden of glass sponges bloomed.

不过在一片荒芜之中，却出现一大片玻璃海绵。

And with every step, orchids, sunflowers, lilies, and daffodils bloomed around him.

每走一步，兰花、向日葵、百合花和水仙花都在他周围开放。

Last week, the same kind of plant bloomed at a garden in New York City.

上周，纽约公园有一株尸花盛开。

As she floated up the vine, her light cast colorful prisms, and more flowers bloomed.

她飘到藤蔓上方，投射出五彩斑斓的光芒，更多的时光花绽放。

Gray-green olive trees stretched beyond the house, and flowers bloomed under his balcony.

灰绿色的橄榄树拓到屋外，花朵在阳台下绽放。

As civilizations bloomed across the planet, the virus stalked them like a curse.

当各种文明在地球上蓬勃时，这种病毒就像一个诅咒一样尾随着他。

When a human figure emerged from a bush, the men of Fairplay reacted quickly too quickly perhaps. Without any warning, a shot rang out, a red stain bloomed on the man's side as he slumped to the ground.

当一个人影从灌木丛中出现时，费尔普莱镇的人反应很快也许太快。 毫无预兆地，一声枪响，他瘫倒在地，身体一侧出现红色的斑点。

I'm gonna butcher this but, " Poetic justice, poetic justice. If I told you that a flower bloomed in a dark room, would you trust it? "

“应得的惩罚，应得的惩罚。 如果我告诉你，一朵花在黑暗的房间里绽放，你会相信吗？”