Those that were 'late bloomers' only connected with adults and mentors later in life.

那些" 大器晚成者" 只在以后生活中与成年人和导师联系。

Almost three--so you were a late bloomer, then.

三岁时候 看来你是大器晚成。

And you called yourself a late bloomer. Why is that?

你称自己是个大器晚成人。这是为什么？

That never occurred to me that you could be a late bloomer as an actor.

我从没想作为名演员，能大器晚成。

So, being a late bloomer is a good thing. Being a blooming idiot is not.

所以，成为个大器晚成者是件好事。但成为个大傻瓜（a blooming idiot）就不是好事了。

To do this, one researcher plans to use a late bloomer.

为此，位研究人员计划使用种晚开品种。

He's a great kid. He's just a late bloomer.

他绝对是个好苗子，只是大器晚成。

A nobody introduced the bloomer, and we know the result.

如果个无名小卒引进女式灯笼裤，我们知道结果会如何。

And we're talking about late bloomers, bloomers.

我们在谈论是大器晚成者，那些绽放较晚。

There's more that I have to achieve, she says. Not in terms of career, but just in growth as a human being. She was a late bloomer when it came to finding herself.

“我还有很多事情要做，”她说。“不是职业，而是作为个人成长。”在寻找自我方面，她是个大器晚成人。

There were many styles of bloomers, often combined with dresses, and they eventually became shorter and tighter, before falling out of favour.

灯笼裤有很多种风格，常常与连衣裙搭配在起，最终被改良得更短更紧，然后就不再受欢迎了。

Whether you were a late bloomer or an early developer, you felt alone, and you felt like you were different.

无论是最早发育还是最晚发育，都会感觉孤独，因为你会觉得自己与其他人不同。

And if they do, it takes them fifty years to start producing flowers — talk about a late bloomer!

如果它们这样做了，它们需要五十年才能开始开——它开很晚啦！

While there's always a chance you're a late bloomer, weaker students should know the odds are against them.

尽管存在大器晚成几率，但是弱势学生可能心里也清楚胜算不大。

I'm quite small, and will be for several years, maybe even more if I'm a late bloomer.

我太小只了，而且可能要等几年才能长个儿，万我发育得慢，可能要更久。

Other children, what she calls the late bloomers, started off less resilient, struggled with adversity, but turned their lives around by becoming more resilient.

其他孩子，也就是她所说大器晚成者，开始复原能力比较差，在逆境中挣扎，但通过使复原能力变得更强，扭转了他们生活。

Later this was abbreviated to simply bloomers.

后来就直接被简称为灯笼裤。

" I will keep up my work to be a late bloomer."

“我会继续努力，做个大器晚成人。”

Make the season last longer into the autumn with late bloomers like chrysanthemum and autumn clematis.

用菊和秋季铁线莲等晚开植物让开季节持续秋天更长时间。

It was obvious that the Count had made a bloomer.

很显然，爵士判断错了。