But then you have a bit of blowout.

但是呢，然后你就去吃了一顿大餐。

Really? The Rockets have the best offense and it'll be a blowout.

是吗？火箭队有最好前锋，他们一定会胜利。

It exists comfortably on both planes, the blowout and the budget.

它仍安然存在于两个，华盛筵和平价餐食中都有它身影。

But this big summer blowout doesn't last long.

不过，夏季盛况 不会持续多久。

So this year, they're not being super generous with, you know, blowout sales.

所以今年，他们并不是特别慷慨，你知道，井喷式销售。

Uh, well, we go to the same blowout parlor, yeah.

我们在同一家发廊做头发。

AVIRIS was also deployed to capture images of a massive natural gas blowout.

机载可见光/红外成像光谱仪还用于捕获大规模天然气井喷图像。

And what better time than a blowout like this?

没有比现在这种动荡更好时候了?

After months in isolation, consumers were keen for a blowout during Diwali, a festival in November.

在与世隔绝几个月之后，消费者们迫不及待地想要在11月节期间来一场狂欢。

I'll tell you what, if my apples are mealy, we'll hit the produce section for one last crazy blowout.

这样吧，如果我买苹果口感太粉，我们还可以再去最后疯狂购物一次。

Maybe a blowout meal with friends at a swanky restaurant?

也许在时髦餐厅与朋友大快朵颐？

It's a multigenerational blowout complete with schmaltzy music and lots of new friendships.

这是多代人井喷，伴随着伤感音乐和许多新友谊。

Like maybe, as a kid, you had these big, lavish Christmas blowouts.

就像小时候，你可能经历过这些盛大而奢华圣诞节狂欢。

You're just lucky that it wasn't a complete blowout.

你只是运气好，没被打成大胜。

And ice cream, there's like a blowout here.

至于冰淇淋，这里简直是压倒性胜利。

Once Steve convinced Dad to take them to Atlanta for a blowout weekend.

有一次，史蒂夫说服爸爸带他们去亚特兰大度过一个奢华周末。

The new-year blowout hints at where Tencent is headed.

新年井喷暗示了腾讯发展方向。

Technology firms had two blowout years before a reckoning in 2022.

在 2022 年进行清算之前，科技公司经历了两年井喷。

But I basically do have the Rinna haircut if I just give myself a blowout.

但我只要做个吹风，基本上就有了利娜发型。

But I landed yesterday, I wanted to look good, I wanted a blowout for today.

但我昨天刚到，想让自己看起来不错，今天想做个吹风造型。